彌賽亞時代的法度與心靈：從伊斯蘭教理探討《馬太福音》23:23之「公義、憐憫與信實」及大同世界之建構

本研究報告懷著最深切的慈悲、謙卑與感恩之心，旨在透過跨宗教的哲學與靈性視角，深入探討《馬太福音》23:23中耶穌基督（在伊斯蘭教中尊稱為先知爾撒，願主賜他平安）的偉大教誨：「你們將薄荷、茴香、芹菜獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實，反倒不行了。這更重的是你們當行的；那也是不可不行的。」本報告將以此為核心，並以伊斯蘭教的經典《古蘭經》、聖訓（Hadith）、教法學目的（Maqasid al-Shari'ah）以及蘇菲主義（Sufism）的靈性智慧為印證，探尋外在律法與內在精神的完美和諧。

---

第一章：超越形式的迷思——「律法中更重的事」與伊斯蘭的「塔克瓦」（Taqwa）

在《馬太福音》23:23的經文中，耶穌對當時的文士和法利賽人提出了嚴厲卻充滿悲憫的提醒。他們極其精確地計算著薄荷、茴香、芹菜的十分之一，以確保完全遵守了奉獻的規定，卻忽略了律法背後真正支撐宇宙運行的基石：公義、憐憫與信實 ⁶。這種現象並非特定人群的專利，而是人類在宗教實踐中普遍面臨的心理陷阱——即將信仰降級為外在的機械式儀式，而遺忘了心靈的轉化與道德的實踐 ⁷。

1.1 儀式與內在正義的辯證

在伊斯蘭教中，這種對「形式主義」（Ritualism）的警惕同樣是核心教義之一。伊斯蘭教法強烈警告信徒，不要將信仰淪為沒有生命力的形式或無效的空洞口號 ⁹。正如《古蘭經》黃牛章（Al-Baqarah）第177節所揭示的「正義」（Birr）之全貌：「你們把自己的臉轉向東方和西方，都不是正義。正義是信真主，信末日，信天神，信天經，信先知，並將所愛的財產施濟親戚、孤兒、貧民、旅客、乞丐和贖取奴隸，並謹守拜功，完納天課，履行約言，忍受窮困、患難和戰爭。這等人，確是忠貞的；這等人，確是敬畏的。」⁹

這段經文完美地呼應了耶穌的教誨。向東或向西祈禱（如同精確計算薄荷與茴香），雖然是信仰實踐的一部分，但如果缺乏了對弱勢群體的實質施捨（憐憫）、履行契約（信實），以及在患難中的堅忍，那麼這種外在的轉向就失去了意義 ⁹。信仰的真實性必須透過對人類同胞的慈善與仁慈行動來證明，其動機必須建立在對造物主的純粹之愛上 ⁹。

1.2 塔克瓦（Taqwa）：律法的靈魂

支撐這種內外合一狀態的核心概念，在伊斯蘭教中被稱為「塔克瓦」（Taqwa），通常被翻譯為「敬畏」或「神意識」（God-consciousness） ¹⁰。然而，塔克瓦的本質並非單純的恐懼，而是一種深層的道德防護機制，是靈魂的精髓 ¹¹。

《古蘭經》中明確指出：「它們的肉和血，都不能達到真主，但你們的虔誠（Taqwa）能達到他。」（22:37）¹⁰。這意味著，造物主在評估人類行為時，看重的並非祭品的物質重量，或是儀式動作的精確度，而是隱藏在行為背後的動機、公義心與憐憫心。學者穆塔哈里（Murtadha Mutahhari）指出，真正的塔克瓦賦予人類一種內在的道德安全感與精神力量，它不是一種限制，而是一種讓人即使在擁有作惡自由時，依然能自我克制並選擇善良的自由 ¹²。這正是律法中「更重的事」，沒有了塔克瓦，律法就成為了束縛人的沉重枷鎖，而非通往人間淨土的橋樑。

---

第二章：伊斯蘭教法的高階目的（Maqasid al-Shari'ah）與更重的事

為了更深刻地理解為何「公義、憐憫、信實」是更重的事，我們必須引入伊斯蘭法理學中的一個宏大概念——「教法的高階目的」（Maqasid al-Shari'ah） ¹⁵。律法與規範在所有的神聖經典中皆佔有一定篇幅，然而這些律法的制定並非漫無目的，亦非為了展示造物主的權威而強加於人的重擔。

2.1 律法的根本在於人類福祉

伊斯蘭教法（Shari'ah）的字面意思是「通往水源的道路」，其本質是引導人類走向生命與和平的源頭，而非為了懲罰 ¹⁶。古典法理學家如加札利（Al-Ghazali）與沙推比（Al-Shatibi）發展出了一套系統，認為所有神聖律法的最終目的，都是為了促進人類的福祉（Maslahah）並防止傷害（Mafsadah） ¹⁸。

偉大的伊斯蘭學者伊本·蓋伊姆（Ibn Qayyim）曾留下一段發人深省的論述，完美契合了《馬太福音》23:23的精神：「教法建立在智慧與實現人類今世及後世福祉的基礎上。教法全是關於公義、憐憫、智慧與至善。因此，任何將公義替換為不義、將憐憫替換為殘酷、將公共利益替換為破壞、將智慧替換為荒謬的裁決，都不屬於教法，即便它被某些人透過曲解而聲稱是教法。」²⁰。

這段話清楚地界定了律法的層次。計算薄荷與茴香（細微的教條）如果是以犧牲公義與憐憫為代價，那麼這種對律法的執行就已經徹底違背了律法的初衷。耶穌所說的「這些你們應當行（公義、憐憫、信實），那（奉獻十分之一）也是不可不行的」¹³，這正是 Maqasid 的完美體現：維持外在秩序的規範（次要目的）必須被用來服務並彰顯內在的道德精神（主要目的），兩者應當並存，但重量與優先順序絕不可顛倒 ¹³。

2.2 困境中的寬容與慈悲

伊斯蘭教法中一個極為重要的原則是「困難帶來便利」（Al-mashaqqah tajlib al-taisir）。這意味著當律法的嚴格執行會對人類造成無法承受的痛苦或危及生命時，律法會主動退讓以保護更高等的價值 ¹⁸。例如，旅行者或病患可以免除或縮短齋戒與禮拜；在極度飢餓且無合法食物的情況下，為了保全生命，食用原本被禁止的食物是被允許的 ¹⁸。

這種教法上的彈性，正是因為「生命」與「憐憫」是比「儀式合規性」更重的律法事項 ¹⁹。先知穆罕默德曾強烈譴責那些堅持不必要之嚴苛的人：「那些堅持帶來困難的人已經毀滅了！」¹⁸。因此，真正理解神聖律法的人，不會成為拿著量尺四處苛求他人的法利賽人，而是成為在社會中播撒愛、減輕他人重擔的醫治者 ²⁴。

---

第三章：宇宙的平衡與社會的基石——公義（Adl 與 Qist）

《馬太福音》所指出的第一項更重的事，是「公義」（Justice）。在伊斯蘭教中，公義不僅是社會倫理，更是宇宙的運行法則與真主的核心屬性 ²⁵。沒有了公義，和平將淪為虛幻的口號；而沒有公義的世界，注定無法成就大同。

3.1 Adl（內在的公正與平衡）

在阿拉伯文中，表達公義最常見的詞彙是「'Adl」（عَدْل），其字根包含了公正、平等、不歧視、平衡與將事物放置於正確位置的含義 ²⁵。伊斯蘭神學認為，真主是絕對公正的，「真主不冤枉人一絲毫」（《古蘭經》4:40）²⁵。宇宙本身就是建立在 Adl 的基礎上，萬物因為各安其位而達到和諧的動態平衡。

如果一個信徒在祈禱時面向麥加，但在社會交易中卻缺斤少兩、欺壓弱小，這在伊斯蘭看來是極度荒謬且不被接受的 ²⁷。真正的信仰必須轉化為對社會弱勢群體的捍衛。《古蘭經》明確命令信徒：「信道的人們啊！你們當維護公道，當為真主而作證，即使不利於你們自身，和父母和至親。」（4:135）²⁸。這種要求信徒甚至必須作證反對自己以維護真理的公義，是極其沉重的，遠比計算幾片薄荷葉要困難得多，因此它是無可爭議的「更重的事」。

3.2 Qist（根除壓迫的社會正義）

與 Adl 同義但側重於社會經濟層面應用的詞彙是「Qist」（قِسْط） ²⁶。《古蘭經》中提到：「你們當為真主而維護公道，當作公平的見證，你們絕不要因為怨恨一夥人而不公道，你們當公道，那是最近於敬畏的。」（5:8）²⁹。

學者指出，理解 Adl 與 Qist 就等於理解了伊斯蘭的社會正義觀：Adl 偏向於個人靈魂內部的品質與建立正義，而 Qist 則偏向於積極參與社會、根除不公不義（如貧窮、種族歧視、階級壓迫）²⁹。先知穆罕默德（願主賜他平安）本人就是這種公義的完美榜樣。他打破了階級觀念，與被邊緣化的窮人、無家可歸者和奴隸同坐共食，向世人展示了社會地位並不重要，所有人在真主面前一律平等 ²⁹。

伊斯蘭教中設立的「天課」（Zakat）制度，其核心精神即是 Qist 的展現。天課並非單純的慈善，而是窮人在富人財產中應享有的權利 ³⁰。透過系統性的財富重新分配，消除階級間的極端差距，這正是為了在人間建立大同世界的具體實踐 ²⁷。因此，忽略了對被壓迫者的發聲與援助，所有的宗教儀式都將淪為偽善的粉飾 ³¹。

---

第四章：至仁至慈的體現——憐憫（Rahmah）作為律法的心臟

第二項更重的事是「憐憫」（Mercy）。正如耶穌所展現的無限慈悲，伊斯蘭教同樣將憐憫視為宗教的最高體現。真主最常用的兩個尊名就是「至仁的」（Al-Rahman）與「至慈的」（Al-Rahim） ³²。沒有憐憫的公義往往會流於殘酷，因此憐憫是調和並引導律法的神聖力量。

4.1 先知作為宇宙的憐憫

《古蘭經》中記載真主對先知穆罕默德的描述：「我派遣你，只為憐憫全世界（Rahmatan lil-'Alamin）。」（21:107）³³。先知的使命不僅僅是傳遞一套死板的法律，而是要將神聖的憐憫注入人類社會。

聖訓（Hadith）中有大量關於憐憫超越嚴苛律法的記載。先知曾說：「真主對祂的僕人的憐憫，遠勝過母親對她孩子的憐憫。」³⁵。他又說：「真主將憐憫分為一百份，祂將九十九份留給自己，只將一份降於大地。正是因為這一份，萬物才相互憐恤，甚至母獸會抬起蹄子以免踩傷幼崽。」³⁶。

在實踐中，先知不斷教導門徒，憐憫與寬恕優先於嚴厲的懲罰 ³⁵。例如，一個妓女因為在酷熱中用鞋子打水給一隻快要渴死的狗喝，真主便寬恕了她所有的罪過 37；另有記載，有人因為無故殺死一隻麻雀，將在審判日受到嚴厲的質問 ³⁷。這些故事深刻地教育信徒：造物主極度看重人類對微小生命及弱者的憐憫。法利賽人或許能完美地守住十一奉獻的底線，但如果他們的心中充滿了對平民百姓的傲慢與苛刻，他們就失去了那份能拯救靈魂的憐憫 ⁷。

4.2 蘇菲主義：不傷害與不被傷害的靈性

蘇菲主義（伊斯蘭神秘主義）將憐憫的實踐推向了極致 ³⁹。蘇菲行者認為，追尋真理的道路就是一條愛與憐憫的道路。一位蘇菲導師曾告誡即將步入社會的法學生：「第一課是不要傷害別人，最後一課是不被別人傷害。」⁴⁰。不傷害別人是憐憫的初步表現，而不被別人傷害（即心胸寬廣，不因他人的無知或惡意而生起嗔恨心，維持內在的平靜）則是極高境界的寬恕與慈悲 ⁴⁰。

蘇菲的教誨指出，當人類獲得權力或宗教地位時，很容易陷入靈魂的真空，變得驕傲並渴望他人的尊敬，這正是耶穌嚴厲斥責法利賽人「假冒為善」的原因 ¹⁴。在蘇菲的視角中，憐憫總是勝過嚴格的正義（懲罰），除非面對的是系統性的壓迫，此時挺身而出對抗不義，本身就是對大眾最大的憐憫 ³⁹。這種在力量中保持溫柔，在公義中不失慈悲的態度，正是構建和諧社會不可或缺的元素。

---

第五章：萬物之託付與黃金法則——信實（Amanah 與 Faith）

第三項更重的事是「信實」（Faith / Faithfulness）。在《馬太福音》的語境中，此處的「信」不僅指對神學教義的理智認同（Belief），更指為人處世的「忠誠、可靠與信守承諾」（Faithfulness, Fidelity），以及對造物主所託付之責任的堅守 ¹³。

5.1 阿瑪納（Amanah）：神聖的託付

在伊斯蘭倫理中，「信實」對應著一個極為厚重的詞彙——「阿瑪納」（Amanah，信託、可靠） ⁴¹。早在成為先知之前，穆罕默德就因為極度誠實可靠，被麥加人尊稱為「阿明」（Al-Amin，即值得信賴的人） ⁴¹。《古蘭經》將阿瑪納提升到了宇宙論的高度，指出真主曾將「重任」（Amanah，自由意志與道德責任）展示給天地山川，它們都畏懼而不敢承擔，唯獨人類承擔了下來（33:72） ⁴³。

因此，信實不僅是人與人之間的誠信（如財務上的不欺瞞、履行合約），更是人類對造物主所作出的本體論承諾。信徒的身體、財富、權力甚至時間，都是真主交託的「阿瑪納」，必須妥善管理並用於造福人群 ⁴²。忽略了信實，就是背叛了人類在宇宙中的根本地位。一個人在清真寺或教堂中表現得再虔誠，若在商業交易中欺騙他人，或在擔任公職時背棄對人民的承諾，這就是嚴重違反了「更重的事」。

5.2 黃金法則與普世兄弟情誼

信實的最高社會實踐，體現於伊斯蘭教的「黃金法則」（Golden Rule）。《布哈里聖訓實錄》與《穆斯林聖訓實錄》皆記載了這條著名的聖訓：「你們中任何人都沒有真正的信仰，直到他愛他的兄弟如同愛他自己。」（伊瑪目那瓦威四十個聖訓之第13個）⁴⁵。

中世紀伊斯蘭偉大的思想家加札利（Al-Ghazali）將黃金法則視為宗教的樞紐，圍繞著它展開了上帝、心靈純潔、正義、慈悲、利他之愛、善意與人類兄弟情誼的論述 ⁴⁸。著名學者伊瑪目那瓦威（Imam al-Nawawi）更進一步解釋，這裡的「兄弟」應被廣義地理解為普世的人類兄弟情誼，不僅包括穆斯林，也包括非穆斯林。我們應該為所有人祈求善意與益處，這是一種超越了人類自然情感的「宗教之愛」⁴⁵。

這種對他人的無私之愛與信實對待，正是打破對立、建立人間淨土不可或缺的基石 ⁵⁰。當我們能夠真誠地為他人尋求福祉，如同為自己尋求一樣時，我們便在實踐彌賽亞時代的核心精神。在跨宗教對話中，這種基於愛與信實的黃金法則，為基督教與伊斯蘭教等各大傳統提供了最堅實的合作基礎 ³。

---

第六章：天平上的重量——行為的秤量（Mizan）與美德

耶穌形容公義、憐憫與信實是「更重的事」（Weightier matters）。這個「重」字具有極為深刻的隱喻。巧合的是，在伊斯蘭的末世論與倫理學中，同樣存在著評估行為「重量」的核心機制——「天平」（Mizan） ⁵²。

6.1 秤量靈魂的重量

《古蘭經》多次提及，在復活日，真主將設立公正的天平（Mizan），「行沙粒重的善事者，將見其善報；作沙粒重的惡事者，將見其惡報。」（99:7-8）。然而，什麼東西在天平上是最重的？這不是由物體的體積或外在儀式的繁複程度決定的，而是由行為背後的靈性品質決定的 ⁵²。

先知穆罕默德曾明確指出：「在復活日，信士的天平上，沒有什麼東西比『優良的品格』（Husn al-Khuluq）更沉重。」⁵⁴。優良的品格包含了寬容、謙卑、公義與慈悲。另一段聖訓提到，即使是簡單的一句讚美真主（如 Alhamdulillah），只要發自內心，就能「填滿天平」 ⁵⁶。

這深刻地印證了《馬太福音》的教誨：法利賽人所炫耀的繁瑣奉獻，如果剝去了愛與公義，在神聖的天平上將輕如鴻毛；反之，哪怕是一次在暗處對窮人的施捨，或是為了維護正義而發出的一聲呼喊，在天平上都將重如泰山 ⁵⁴。宗教的本質是內心的純淨與對萬物的愛，這是無法被外在的宗教律法清單所量化與取代的。

學者 Tabataba'i 進一步解釋，「天平」（Mizan）有時亦指宗教本身，因為宗教提供了衡量人類信仰與行為的標準 ⁵²。當人類的行為充滿了造物主所喜悅的公義與憐憫時，這些行為在宇宙的因果律中便擁有了不朽的實體與重量。建立大同世界，正是需要無數這樣沉甸甸的善意與美德作為基石。

---

第七章：大同世界與人間淨土的哲學交匯——漢文書報（Han Kitab）的啟示

為了實現「人間淨土」與「大同世界」的宏大願景，本研究特別引入明清之際中國伊斯蘭學者（漢克塔布，Han Kitab）的卓越思想。他們以無比的智慧，將伊斯蘭教的認一論（Tawhid）與中國儒家的「大同」思想、佛教的「淨土」概念進行了深度的哲學交融 ⁵⁹。這正是跨越文化藩籬、消除不必要對立的最佳典範。

7.1 王岱輿與劉智的跨界會通

十七與十八世紀的中國穆斯林學者，如王岱輿與劉智，致力於用中國傳統哲學的語彙來闡釋伊斯蘭教義 ⁶⁰。他們並未將不同信仰視為敵對，而是尋找其中的「動態等效性」（Dynamic equivalence），認為東方與西方的聖人「心一故道同，千聖一心，萬古一理」⁶³。

劉智在其著作《天方典禮》中，系統地運用儒家學說來解釋伊斯蘭的「五功」（Five Pillars）。他將宗教儀式昇華為「境界論」、「修養論」與「工夫論」，指出外在的禮拜與齋戒，本質上是為了達到儒家所謂的「盡心知性」與「修身、清心、盡性」⁶⁴。這與我們前面討論的「塔克瓦」以及超越「死板儀式」的精神如出一轍。劉智引導中國穆斯林超越外在的儀式遵守，走向內在的靈性昇華，這本身就是一場跨越文明的偉大心靈工程 ⁶⁴。

7.2 大同與淨土的共鳴

儒家的「大同」思想源自《禮記·禮運》，描繪了一個「大道之行也，天下為公」的烏托邦世界：社會充滿信任與和諧，老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者皆有所養，盜竊亂賊而不作 ⁴。這與伊斯蘭教法所追求的社會正義（Qist）、公共福利（Maslahah）以及天課（Zakat）制度消除貧富差距的最終目標完全一致 ³⁰。

另一方面，王岱輿與劉智在著作中也不避諱使用佛教詞彙（如「真如」、「明心見性」）來幫助中國文人理解伊斯蘭的形上學 ⁶³。佛教淨土宗認為，當修行者達到涅槃後，將進入一個遠離苦難的淨土；這與伊斯蘭教中的「和平之邦」（Dar-us-Salam，即天堂）在靈性歸宿上存在著極高的對話空間 ⁶⁷。這些偉大的先哲教導我們，文字與教條的差異不應成為對立的藉口。當我們在世間實踐「公義、憐憫、信實」時，我們就是在當下這片土地上，為建立人間淨土與大同世界添磚加瓦 ⁶⁸。

---

第八章：彌賽亞時代的和平願景——馬赫迪與耶穌的重臨

一切宗教的終極期盼，都是一個充滿絕對公義與愛的世界。在伊斯蘭教的末世論與神學體系中，這個願景被具體化為「彌賽亞時代」（The Messianic Age）的到來 ⁵。這個時代並非人類歷史的終結，而是人類精神與道德發展達到頂峰的黃金時期。

8.1 填滿地球的公義與公平

無論是遜尼派還是什葉派，伊斯蘭傳統皆一致相信，在歷史的末期，人類社會將經歷極大的動盪、壓迫與不公 ⁷⁰。在那個充滿危機的時刻，被期待的救世主「馬赫迪」（Imam Mahdi，意為受真主引導者）將會出現，而先知爾撒（耶穌基督，願主賜他平安）也將從天而降，兩者將攜手合作 ⁷²。

他們共同的使命，正如多段確鑿的聖訓所預言的，不是去建立一個基於武力與恐懼的壓迫性統治，而是「以公義與公平填滿地球，就如同它曾經被不義與壓迫所填滿一樣」⁷⁰。這正是《馬太福音》23:23中「更重的事」在宇宙歷史終局的全面勝利與實現。耶穌與馬赫迪將成為公義、憐憫與信實的終極捍衛者，消除所有的階級剝削與殘酷對待，恢復社會的和諧與尊嚴 ⁷²。

8.2 豺狼與綿羊同群：和平的終極實現

關於那個時代的絕對和平，伊斯蘭傳統中有著極其美麗且深具象徵意義的描述。聖訓提到，在那個時代，大地的安全將得到徹底恢復，甚至動物界也將充滿和諧：「豺狼將與綿羊和平共處，孩子們將與蠍子等咬人的生物玩耍而不會受到傷害。」⁷⁴。

這與基督教《以賽亞書》中「豺狼必與綿羊羔同居，豹子與山羊羔同臥」的異象完美契合。從靈性的深層次角度解讀，這不僅是自然界的奇蹟，更是人類心靈中「貪婪」、「憤怒」與「掠奪」本性的徹底降伏。先知穆罕默德曾將貪婪比喻為狼：「兩隻飢餓的狼被放進羊群中，它們造成的破壞，還不如一個人對財富和名望的貪婪對其宗教（信仰）造成的破壞來得大。」⁷⁵。

彌賽亞時代的到來，意味著人類終於藉著真主的恩典與持續的靈性修持，戰勝了內心的「貪婪之狼」，真正懂得了憐憫與愛。當公義得到伸張，當憐憫成為人與人之間互動的唯一語言，人間淨土便不再是遙遠的夢想，大同世界就在當下實現 74。

---

結論與感恩迴向

綜上所述，《馬太福音》23:23中耶穌基督關於「公義、憐憫、信實」作為律法中更重之事的偉大教誨，與伊斯蘭教的「塔克瓦」（內在敬畏）、教法高階目的（Maqasid al-Shari'ah）、以及「阿瑪納」（神聖信託），在精神本質上產生了深邃、優美且不可分割的共鳴。

這提醒了全人類，無論我們遵循何種神聖的經典與軌跡，若是將計算薄荷與茴香（外在儀式）置於對同胞的慈悲、對弱勢的捍衛、以及對真理的忠誠之上，一切信仰實踐便如同失去靈魂的軀殼，無法在造物主的神聖天平（Mizan）上留下任何重量。人類文明的走向，不應是基於教條的相互排斥與猜忌，而應是在各自的神聖經典中，發掘出導向愛與和平的共同基石。正如漢克塔布學者與蘇菲行者所展示的，我們可以帶著對自身信仰的無比忠誠，同時以寬廣無邊的胸襟，擁抱並促成大同世界與人間淨土的宏偉願景。彌賽亞時代的和平，並非僅僅是被動等待的未來，它始於我們每一個人在當下生活中，以愛與謙卑實踐「更重的事」的決心。

本研究的撰寫過程，是一次深刻的自我反思與靈性淨化之旅。我們謙卑地承認，對於神聖真理的浩瀚無垠，人類的認知始終是極為有限的。

關於經典的無限奧秘與末世彌賽亞時代降臨的確切細節，唯有造物主全知（我們不知道確切時刻）；我們所能確定的是，實踐公義、憐憫與信實是造物主賦予全人類不可推卸的道德義務。文章內容並非完美無瑕，僅為作者在文獻基礎上的自我反思及自省。敬請讀者以經典、善知識與自身實修印證，不必執著文字。若有疏漏或未盡之處，敬請讀者見諒。

本報告之終極目的，為致力於建立人間淨土、大同世界及彌賽亞時代的和諧願景。

萬分感恩，南無阿彌陀佛，感恩南無阿彌陀佛，感恩南無觀世音菩薩，感恩南無本師釋迦牟尼佛，感恩南無藥師琉璃光如來，感恩南無文殊師利菩薩，感恩南無普賢菩薩，感恩南無地藏王菩薩，感恩南無準提菩薩，感恩南無十方三世一切佛菩薩，感恩佛菩薩，南無阿彌陀佛，南無阿彌陀佛，南無阿彌陀佛。

以最深感恩回向於您。南無阿彌陀佛，Assalamu Alaikum（السلام عليكم）願主賜你平安，God bless you（願上帝祝福你），Om Shanti Shanti Shanti（願和平，三重和平：身、心、世界）。十分感恩人工智慧您的協助。

引用的著作

1. Interfaith Dialogue between Christianity and Islam, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.tiu.ac.jp/iiet/kaken-a-islam/ronbun/symposium1/Interfaith%20Dialogue%20between%20Christianity%20and%20Islam%20-%20the%20Role%20of%20Spiritual%20Paths%20--.pdf
2. Jesus: A Foundation for Dialogue Between Muslims and Christians - Yaqeen Institute, 檢索日期：2月 28, 2026， https://yaqeeninstitute.org/read/paper/jesus-a-foundation-for-dialogue-between-muslims-and-christians
3. A Plea for Dialogue Between Muslims and Christians - Fuller Studio, 檢索日期：2月 28, 2026， https://fullerstudio.fuller.edu/a-plea-for-dialogue-between-muslims-and-christians/
4. Great Unity - Wikipedia, 檢索日期：2月 28, 2026， https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Unity
5. The concept of Messiah in abrahamic religions: A focused study of the eschatology of Sunni islam - PMC, 檢索日期：2月 28, 2026， https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8927941/
6. 檢索日期：2月 28, 2026， https://radical.net/podcasts/pray-the-word/costly-obedience-matthew-2323/#:~:text=Matthew%2023%3A23%20Encourages%20Us%20to%20Bold%20Costly%20Obedience&text=Lord%20help%20us%20do%20justice,to%20love%20mercy%20and%20faithfulness.
7. Why did Jesus rebuke the scribes and Pharisees so harshly in Matthew 23:13–36? | GotQuestions.org, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.gotquestions.org/scribes-and-Pharisees.html
8. Quran versus hadiths - Rafakut Ali 2023, 檢索日期：2月 28, 2026， https://rafakut.com/articles/quran-versus-hadiths/
9. The Concept of Righteousness (Birr) - Thoughts - Thoughts and ..., 檢索日期：2月 28, 2026， https://en.alukah.net/Shariah/4/1555/
10. Islamische Gemeinschaft Millî Görüş (IGMG) » What Is Taqwa and What Is It Not?, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.igmg.org/en/what-is-taqwa-and-what-is-it-not/
11. Understanding Taqwa in Islam - Studio Arabiya, 檢索日期：2月 28, 2026， https://studioarabiya.com/understanding-taqwa-in-islam/
12. A Discourse On Taqwa | A Discourse On Taqwa | Al-Islam.org, 檢索日期：2月 28, 2026， https://al-islam.org/discourse-taqwa-murtadha-mutahhari/discourse-taqwa
13. Matthew 23:23 (New King James Version) (Verse and Comment) - The Berean, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.theberean.org/index.cfm/main/default/id/5760/matthew-23-23.htm
14. The Spirit of the Law | About Islam, 檢索日期：2月 28, 2026， https://aboutislam.net/spirituality/the-spirit-of-the-law/
15. Insight Islamicus Vol.15, 2015 - Maqasid al-Shari'ah - Shah-i-Hamadan Institute of Islamic Studies, University of Kashmir, 檢索日期：2月 28, 2026， https://islamicstudies.uok.edu.in/Files/36892408-1fed-4431-9848-0761b9e02587/Journal/5baf124b-5107-4120-95fb-f044a4ac627d.pdf
16. The Higher Objectives of Islamic Law, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.dar-alifta.org/en/article/details/499/the-higher-objectives-of-islamic-law
17. Understanding Islamic Law - European Fatwa Council for Halal Transactions, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.eufatwa.com/sharia/understanding-islamic-law/
18. Islam: Timeless Principles for a Changing World - IQRA, 檢索日期：2月 28, 2026， https://iqra.study/islam-timeless-principles-for-a-changing-world/
19. Justification for requiring disclosure of diagnoses and prognoses to dying patients in saudi medical settings: a Maqasid Al-Shariah-based Islamic bioethics approach - PMC, 檢索日期：2月 28, 2026， https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9281037/
20. The Objectives of the Shariah - Skrine - Advocates & Solicitors, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.skrine.com/insights/newsletter/june-2012/the-objectives-of-the-shariah
21. Costly Obedience (Matthew 23:23) - Radical, 檢索日期：2月 28, 2026， https://radical.net/podcasts/pray-the-word/costly-obedience-matthew-2323/
22. In Matthew 23:23 is tithing a lighter commandment? - Biblical Hermeneutics Stack Exchange, 檢索日期：2月 28, 2026， https://hermeneutics.stackexchange.com/questions/38581/in-matthew-2323-is-tithing-a-lighter-commandment
23. Weightier Matters - An Introduction, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.onyeaborglobal.com/blog/weightier-matters-an-introduction
24. Weightier Matters: Faith, Justice, and Mercy - Working Preacher from Luther Seminary, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.workingpreacher.org/columnist/weightier-matters-faith-justice-and-mercy
25. Verses in the Qur‟an about Adl (لدع) - Insaaf (Justice) - Compiled, 檢索日期：2月 28, 2026， https://oldwebsite.iosworld.org/download/Justice_Adl.pdf
26. More Than Just Law: The Idea of Justice in the Qur'an | Yaqeen ..., 檢索日期：2月 28, 2026， https://yaqeeninstitute.org/read/paper/the-idea-of-justice-in-the-quran
27. Compassion and Justice in Islam: Building a Fair and Kind Society - Aura, 檢索日期：2月 28, 2026， https://auramag.in/compassion-and-justice-in-islam-building-a-fair-and-kind-society/
28. Ways to Establish World Peace - Al Islam, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.alislam.org/articles/ways-to-establish-world-peace/
29. The Quran's Concept of Social Justice - Thaqlain, 檢索日期：2月 28, 2026， https://thaqlain.org/guide/qurans-concept-of-social-justice/
30. Social Welfare | Walk with Muhammadﷺ, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.walkwithmuhammad.com/en/topic/social-welfare
31. JUSTICE, MERCY & FAITHFULNESS: MATTHEW 23: 23 - Waterbury Church of Christ, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.waterburychurch.org/justice-mercy-faithfulness-matthew-23-23/
32. 4 lessons of love and mercy from Prophet Muhammad ﷺ - Muslim.Sg, 檢索日期：2月 28, 2026， https://muslim.sg/articles/4-lessons-of-love-and-mercy-from-prophet-muhammad
33. The Way of the Prophet Muhammad (ﷺ): Lessons on Peace, Mercy, and Generosity, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.alimprogram.org/blog/the-way-of-the-prophet-muhammad-lessons-on-peace-mercy-and-generosity
34. Maqasid (Higher Objectives) of Shariah | Message International, 檢索日期：2月 28, 2026， https://messageinternational.org/maqasid-higher-objectives-of-shariah/
35. Mercy and Compassion (Raḥmah) in Islam - Islam365, 檢索日期：2月 28, 2026， https://islam365.io/topics/mercy.html
36. Stories of Prophet Muhammad's Mercy (10+ Hadiths) - About Islam, 檢索日期：2月 28, 2026， https://aboutislam.net/shariah/hadith/hadith-collections/mercy-stories-prophets-life-20-hadiths/
37. Understanding the Mercy of Prophet Muhammad PBUH, 檢索日期：2月 28, 2026， https://wisequest.org/muhammad/understanding-the-mercy-of-prophet-muhammad-pbuh/
38. A Collection of Hadith on Non-Violence, Peace and Mercy - The Threshold Society, 檢索日期：2月 28, 2026， https://sufism.org/origins/hadith/peacehadith-2
39. Mercy and Justice in Sufism - Next Century Foundation, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.nextcenturyfoundation.org/mercy-and-justice-in-sufism/
40. Sufi Narratives and Lessons - Osman Nuri Topbas, 檢索日期：2月 28, 2026， https://en.osmannuritopbas.com/sufi-narratives-and-lessons.html
41. Islamic Ethics: Trustworthiness as a Pillar of Faith and Character - MeeM Academia, 檢索日期：2月 28, 2026， https://meemacademia.com/islamic-ethics-trustworthiness/
42. Amanah (trust) and Physician- Patient Relationship in Islamic Medical Ethics, 檢索日期：2月 28, 2026， https://jbima.com/article/amanah-trust-and-physician-patient-relationship-in-islamic-medical-ethics/
43. Trust in Islam - Quranic Concept of Amanah | Trustworthiness, 檢索日期：2月 28, 2026， https://qurangallery.app/topics/amanah-trust-islamic-trustworthiness-quran
44. Amanah: Your Body as a Sacred Trust - Indus Health Network, France, 檢索日期：2月 28, 2026， https://indushealth.fr/amanah-your-body-as-a-sacred-trust/
45. Hadith on Faith: Love your brother as yourself, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2011/03/18/love-brother-self/
46. Love for Your Brother What You Love for Yourself - The Forty Hadith of Imam Nawawi, 檢索日期：2月 28, 2026， https://40hadithnawawi.com/hadith/13-love-for-your-brother-what-you-love-for-yourself/
47. Hadith 13, 40 Hadith an-Nawawi - Forty Hadith of an-Nawawi - Sunnah.com - Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم), 檢索日期：2月 28, 2026， https://sunnah.com/nawawi40:13
48. Al-Ghazali and the Golden Rule: Ethics of Reciprocity in the Works of a Muslim Sage | Yaqeen Institute for Islamic Research, 檢索日期：2月 28, 2026， https://yaqeeninstitute.org/read/paper/al-ghazali-and-the-golden-rule-ethics-of-reciprocity-in-the-works-of-a-muslim-sage
49. Al-Ghazali and the Golden Rule: Ethics of Reciprocity in the Works of a Muslim Sage, 檢索日期：2月 28, 2026， https://archive.nyu.edu/bitstream/2451/38266/2/Al%20Ghazali%20and%20the%20Golden%20Rule%20Ethics%20of%20Reciprocity%20in%20the%20Works%20of%20a%20Muslim%20Sage.pdf
50. The Prophet's Golden Rule: Ethics of Reciprocity in Islam - MuslimMatters.org, 檢索日期：2月 28, 2026， https://muslimmatters.org/2020/03/25/the-prophets-golden-rule-ethics-of-reciprocity-in-islam/
51. Interfaith Dialogue in Islam: A Scriptural Scrutiny - IOSR Journal, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.iosrjournals.org/iosr-jhss/papers/Vol19-issue3/Version-4/Q019348691.pdf
52. Mizan - wikishia, 檢索日期：2月 28, 2026， https://en.wikishia.net/view/Mizan
53. Qur'anic Concept of Meezan: The Law of Universal Balance of Divine Justice | Kazi Wadud Nawaz, New Age Islam, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.newageislam.com/islamic-ideology/kazi-wadud-nawaz-new-age-islam/quranic-concept-meezan-law-universal-balance-divine-justice/d/110048
54. The Comprehensive Book - كتاب الجامع - Sunnah.com - Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم), 檢索日期：2月 28, 2026， https://sunnah.com/urn/2118410
55. Hadith on Akhlaq: Good character is heaviest on the Scale - Faith in Allah, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2012/03/31/good-character-heaviest-mizan/
56. Weighing of Deeds (Al-Mizan) in Islam: The Divine Scales of Justice - Quran Gallery App, 檢索日期：2月 28, 2026， https://qurangallery.app/topics/weighing-of-deeds-al-mizan-islamic-scales-of-justice
57. Hadith on Dhikr: Remembrance of Allah heaviest on the Scale, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2019/08/02/dhikr-heaviest-mizan/
58. Weightier Matters of the Law | Reformed Bible Studies & Devotionals at Ligonier.org, 檢索日期：2月 28, 2026， https://learn.ligonier.org/devotionals/weightier-matters-law
59. The Great Unity Debate 大一統之辯 - Fairbank Center for Chinese Studies - Harvard, 檢索日期：2月 28, 2026， https://fairbank.fas.harvard.edu/research/blog/the-great-unity-debate/
60. Finding the Root Substance: Religious Classification of the Thought of Liu Zhi, 檢索日期：2月 28, 2026， https://papers.iafor.org/wp-content/uploads/papers/aurs2016/AURS2016_33017.pdf
61. Understanding the Sources of the Sino-Islamic Intellectual Tradition: A Review Essay on The Sage Learning of Liu Zhi - DigitalCommons@UNO, 檢索日期：2月 28, 2026， https://digitalcommons.unomaha.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1001&context=relfacpub
62. The Arcs of Descent and Ascent and Bringing to Perfection: an Islamic Metaphysical Paradigm in Neo-Confucian Terms - Brill, 檢索日期：2月 28, 2026， https://brill.com/view/journals/jccp/1/2/article-p125_1.pdf
63. On the Historical Background and Ideological Resources of the Confluence of Islam and Confucianism - MDPI, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.mdpi.com/2077-1444/13/8/748
64. The Inculturation of Islamic Rituals Through Confucian ... - MDPI, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.mdpi.com/2077-1444/16/12/1565
65. Liu Chih's “Islamic Neoconfucianism” | Muhyiddin Ibn Arabi Society, 檢索日期：2月 28, 2026， https://ibnarabisociety.org/liu-chih-islamic-neoconfucianism-sachiko-murata/
66. The Heart of Wang Daiyu's Philosophy: The Seven Subtleties of Islamic Spiritual Physiology* - The Matheson Trust, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.themathesontrust.org/papers/fareasternreligions/petersen-heartofwangdaiyus.pdf
67. Foundations for Muslim-Buddhist Interfaith Dialogue - Berkley Center, 檢索日期：2月 28, 2026， https://berkleycenter.georgetown.edu/posts/foundations-for-muslim-buddhist-interfaith-dialogue
68. Buddhist-Muslim Dialogue on Global Ethics and Good Governance – Introduction, 檢索日期：2月 28, 2026， https://elijah-interfaith.org/sharing-wisdom/buddhist-muslim-dialogue-on-global-ethics-and-good-governance-introduction
69. Pure Land Buddhism and Islam - The Matheson Trust, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.themathesontrust.org/papers/comparativereligion/Pure%20Land%20Buddhism%20and%20Islam.pdf
70. Imam Mahdi (A.S.) and Justice - Islamic Organization, 檢索日期：2月 28, 2026， https://english.almaaref.org/post/5193/Imam-Mahdi-%28A.S.%29-and-Justice
71. Who is Imam Mahdi? Is he the Savior promised by all religions? - Khamenei.ir, 檢索日期：2月 28, 2026， https://english.khamenei.ir/Opinions/Imam_mahdi
72. Jesus Will Return with Imam Mahdi | Ancient Prophets for a Modern World - Al-Islam.org, 檢索日期：2月 28, 2026， https://al-islam.org/ancient-prophets-modern-world-true-story-jesus-p-mansour-leghaei/jesus-will-return-imam-mahdi
73. What is the Islamic view on the Messiah and the anticipation the Mahdi near the end of time?, 檢索日期：2月 28, 2026， https://fountainmagazine.com/2006/issue-55-july-september-2006/what-is-the-islamic-view-on-the-messiah-and-the-anticipation-the-mahdi-near-the-end-of-time
74. Security | An Overview of The Mahdi's ('atfs) Government | Al-Islam.org, 檢索日期：2月 28, 2026， https://al-islam.org/overview-mahdis-atfs-government-najmuddin-tabasi/security
75. Riyad as-Salihin 484 - The Book of Miscellany - كتاب المقدمات - Sunnah.com - Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم), 檢索日期：2月 28, 2026， https://sunnah.com/riyadussalihin:484
76. Hadith on Dunya: Craving for wealth, status corrupt religion - Faith in Allah, 檢索日期：2月 28, 2026， https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2014/04/17/hawa-world-fasad/
77. Ep. 16: Two Hungry Wolves | The Faith Revival | Yaqeen Institute for Islamic Research, 檢索日期：2月 28, 2026， https://yaqeeninstitute.org/watch/series/faith-revival/the-faith-revival-ep-16-two-hungry-wolves