真幌站前多田便利軒 – 工作可以買賣，人情可否衡量
By 三浦紫苑譯者：李彥樺
新經典文化
很久沒有讀到這種療癒（不心靈雞湯）的小說了
很日式
描述的大多是我會稱為“後巷”的人
社會中不是那麼光鮮亮麗
卻很腳踏泥地的人
文中講人情幽微的互動與情緒
不可喧於口的晦澀與慾望
都寫的很有意思
雖然似乎為了讓故事有點搞笑而把主角之一（行天）寫的怪
但卻不到不合情理的那種怪
可以想像現實中身邊可能會遇到更怪的人
所以讀起來也就順順的
故事從經營便利屋的多田在某次工作結束
在公車站撿到多年未見的同學行天開始
最終也結束於兩人再次於公車站相遇
雖然多田曾經因為一時的戲弄心情
而害年少的行天身體受傷
（後來我們知道 他當時更受傷的其實是家裡帶來的心靈傷）
「就算沒有惡意，也不代表沒有罪孽。」(p300.)
但人生最美好的並不是沒有遺憾
而是遺憾還有機會可以被面對
面對後可能依然有結、有痛
但在人生這條多線發展只受緣分沾黏的這條路面上
還有機會回首當時的某個心結
是很幸福的事
「天底下只有甘於不幸的人，沒有在後悔中過得幸福的人。」(p267.)
故事中主角們的人生有點哀傷、蒼白、非常無力
但卻很療癒跟讓人覺得溫馨
可能是因為哪怕一再被社會重拳擊垮
卻又爬起
同時可以守住底線不這樣對待他人
那種游絲一線繫著的善良與堅毅
可能是因為當我們在人生迷惘的時候
最幸運的莫過於能遇到同樣迷惘、理解彼此部分過去的人
有時候不一定會有結果
也不代表你們就會永遠一起
但就在這特別難熬的一段路
有個理解你的人同行
真的是不幸中的大幸
就像長假 就像真幌站前
P97.「多田，你知道對狗來說，最幸福的事情是什麼嗎？那就是被需要狗的人飼養。」……「你知道被需要代表什麼意思嗎？那就是成為那個人的希望。」
P51. 為了獲得足夠的勇氣，心臟的壓縮帶動了體內機關的燃燒，也引起了身體的抖動。
P60. 憤怒的盡頭是最大的無奈。
P68. 同情與輕蔑只是一線之隔。
P73. 那是一種習慣了放棄的笑容。
P73. 「我的價碼是一個小時兩千。」「我的價碼是二十分鐘兩千。」（露露）
P75. 「你沒聽過『職業無貴賤』嗎？」行天說。「那種話，只是不曾墮落過的傢伙在唱高調，我想你應該很清楚才對。」
P89. 識人不明並不是麻里的錯，畢竟她只是個小學生。她對情感的理解，頂多只到失望與悲傷的程度，距離空虛還非常遙遠。
P91. 鉋刀就像是一種切削時間的工具。將鉋刀底著木頭表面，每拉動一次，時間的沉澱物就會被削掉一分，讓沈睡在內部的木頭質地隱隱飄出香氣。
P155. 貧窮會奪走心靈的寧靜。
P266. 「事情不就是這樣？一旦知道，就回去不去了。……「我們只能不斷往前進，直到獲得滿意的結果。」
P302. 為什麼不能讓心裡舒服一點？
