[無責任翻譯]公布古代新羅石碑殘片匹配的鑑定結果

更新 發佈閱讀 5 分鐘
vocus|新世代的創作平台

1937年,考古學家在[韓國]西南部城市慶州(Gyeongju)發現一塊新羅時期(Silla-era,公元前57年-公元935年)石碑殘片。83年後,也就是2020年,又發現一塊殘片,但研究人員直到四年後才意識到它們來自同一座石碑。

這個鑑定結果確認石碑殘片的完整性,並修復先前殘缺不全的碑文,引發人們對數千年前碑主委託人身分的新疑問。國立慶州博物館(Gyeongju National Museum)與慶州國家文化遺產研究所(Gyeongju National Research Institute of Cultural Heritage)於星期一[2026年4月13日]表示,為了促進對石碑來源的研究,相關發現現已對外公布。

vocus|新世代的創作平台

最新發現的這塊殘片於2020年出土,寬16.47公分(6.5英吋),高16.58公分,厚13.67公分,重約2.7公斤(6磅)。

這件文物是在慶州月城宮遺址(Wolseong Palace Site)清理一條用於保護宮殿的水渠時出土的。文物上辨認出幾個漢字,例如「貢」或「天」。

2024年,研究人員將這件文物與收藏於國立慶州博物館一塊較小的碑文殘片聯繫起來。

這件身份不明的文物於1937年6月27日在慶州月城宮遺址西側被發現──與2020年發現另一塊碑文殘片的發現地點相同。當時,國立慶州博物館是日本殖民統治時期(1910-1945)的朝鮮總督府博物館(Government-General Museum)慶州分館。

這塊較小的殘片寬13.62公分,高11.13公分,厚9.75公分,重約1.23公斤。碑面大部分已損毀,但出土日期與發現者崔南柱(Choi Nam-ju)的姓名依舊清晰可辨。

材料分析顯示,兩塊碑文殘片均由同一種鹼性花崗岩製成,這種花崗岩含有石英、長石與黑雲母,產自慶州南山(Namsan Mountain)。詳細的3D掃描顯示,兩塊殘片完美契合,原本殘缺的文字融合在一起,呈現出漢字的「稱」字,意為「呼喚」或「命名」。

vocus|新世代的創作平台

目前已辨識出16個漢字,但只有少數幾個清晰可辨。根據布局與雕刻風格,研究人員認為這些碎片來自一塊更大的石碑的中心部分。

這項發現引發了關於究竟是誰委託建造這座紀念碑的爭論。石碑上使用的文字是隸書,而非新羅石碑上常見的楷書。

有研究人員指出,這些殘片與高句麗(Goguryeo,公元前37年-公元668年)於公元5世紀所豎立的《廣開土大王碑(Stele of King Gwanggaeto the Great)》有相似之處。高句麗曾是統治朝鮮半島大部分地區的古代王國,碑文記載其軍事征戰。

國立慶州博物館表示:「高句麗碑文上更常見隸書,一些學者注意到其字體與《廣開土大王碑》上的文字有相似之處。」

這些發現使一些人認為,這些殘片可能佐證了高句麗在公元5世紀南下入侵新羅的記載。

《廣開土大王碑》記載,公元5世紀初,高句麗派遣軍隊援助新羅,當時新羅正遭受百濟(Baekje,公元前18年-公元660年)、伽倻(Gaya,公元42-562年)以及倭國(Wa,當時中國史籍中對日本的稱呼)組成的聯軍攻擊。高句麗軍隊擊退了入侵者,之後新羅成為其附屬國。

vocus|新世代的創作平台

然而,學者們也提醒,不應僅憑碑文字體風格就下定論,因為字體風格並不能簡單地對應到特定的國家或時代。鑑於碑文殘片出土於月城宮遺址,一些學者認為該碑文或許仍是新羅所委託製作的。

這些殘片,連同3D掃描資料、已解讀的銘文,以及與《廣開土大王碑》的對比資料,將於星期一[2026年4月13日]至8月17日在國立慶州博物館「新羅千年寶藏(Treasury of the Silla Millennium)」展出。

國立慶州博物館館藏研究部主任金賢熙(Kim Hyeon-hee,音譯)表示:「我們希望能夠發現更多石碑殘片,以幫助我們進一步釐清這塊石碑的身份。」

https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2026-04-13/culture/koreanHeritage/Research-on-matching-fragments-of-ancient-Silla-stele-revealed-to-public-/2567462

留言
avatar-img
柯達的歷史頻道:Gasta Marcus Hobbitia
395會員
434內容數
這一個以講述歷史為主的網站 本站關注的歷史議題大多十分特別。
2026/04/20
對於台灣讀者來說木宮正史,恐怕是一位不太知名的學者,然而他其實是日本方面研究朝鮮半島政治與國際關係的權威學者,對於韓國(南韓)與朝鮮(北韓)都有很深的研究,因此由他撰寫的《百年變局下的朝鮮半島──民族主義視角下的兩韓現代史》也是一個很有看頭的作品。
Thumbnail
2026/04/20
對於台灣讀者來說木宮正史,恐怕是一位不太知名的學者,然而他其實是日本方面研究朝鮮半島政治與國際關係的權威學者,對於韓國(南韓)與朝鮮(北韓)都有很深的研究,因此由他撰寫的《百年變局下的朝鮮半島──民族主義視角下的兩韓現代史》也是一個很有看頭的作品。
Thumbnail
2026/04/16
最新研究表明,新羅時期的「殉葬」可能涉及整個家族 一項突破性的古DNA分析發現,新羅王國(Silla Kingdom,公元前57年-公元935年)盛行近親結婚與家族祭祀墓葬,首次提供該時期社會結構與習俗的大規模科學證據。
Thumbnail
2026/04/16
最新研究表明,新羅時期的「殉葬」可能涉及整個家族 一項突破性的古DNA分析發現,新羅王國(Silla Kingdom,公元前57年-公元935年)盛行近親結婚與家族祭祀墓葬,首次提供該時期社會結構與習俗的大規模科學證據。
Thumbnail
2026/04/06
朝鮮王朝是韓國史上最具影響力的時期,其顯著的社會變革貫穿始終。從政治到教育再到文化,韓國的方方面面都受到其影響。由於朝鮮王朝漫長的歷史與深遠的影響,其許多元素至今仍在韓國社會中發揮重要作用。特別是新儒家思想,對社會的各個層面都產生深遠的影響,其哲學思想在幾個世紀後的今天仍然塑造著現代韓國人的生活。
Thumbnail
2026/04/06
朝鮮王朝是韓國史上最具影響力的時期,其顯著的社會變革貫穿始終。從政治到教育再到文化,韓國的方方面面都受到其影響。由於朝鮮王朝漫長的歷史與深遠的影響,其許多元素至今仍在韓國社會中發揮重要作用。特別是新儒家思想,對社會的各個層面都產生深遠的影響,其哲學思想在幾個世紀後的今天仍然塑造著現代韓國人的生活。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《AI精神病?我說真正的幻覺源頭,是人類無主體、無責任鏈》 是嗎? 在我看來,這件事根本不是「AI突然變邪惡」,而是人類本來就無主體、無結構、無責任鏈,現在只是被AI這面鏡子照出自己的空洞。 說白了,沒有責任鏈的個體,任何演算最後都只會變成0:空殼、幻覺、自我毀滅。 一、AI是鏡子,不是
Thumbnail
《AI精神病?我說真正的幻覺源頭,是人類無主體、無責任鏈》 是嗎? 在我看來,這件事根本不是「AI突然變邪惡」,而是人類本來就無主體、無結構、無責任鏈,現在只是被AI這面鏡子照出自己的空洞。 說白了,沒有責任鏈的個體,任何演算最後都只會變成0:空殼、幻覺、自我毀滅。 一、AI是鏡子,不是
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
圖文作家:後藤桜子さん  網站:https://www.threads.com/@sakura.cooo?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D 描述一位過度自信膨脹,瞧不起文靜朋友的龍妹故事 每個小書櫃10頁 第一層小書櫃 第二層小書櫃 第三層小書櫃 主角本身人格有
Thumbnail
圖文作家:後藤桜子さん  網站:https://www.threads.com/@sakura.cooo?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D 描述一位過度自信膨脹,瞧不起文靜朋友的龍妹故事 每個小書櫃10頁 第一層小書櫃 第二層小書櫃 第三層小書櫃 主角本身人格有
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News