【共同社‧奈良訊】奈良市教育委員會與支持挖掘工作的考古研究所[譯案：奈良縣立橿原考古學研究所]於星期三[2023年1月25日]表示，他們在日本西部城市奈良(Nara)的一座四世紀晚期墳墓中發現日本最大的銅鏡與最大的「蛇行劍(dako)」鐵劍。
長2.3公尺的長劍，劍身蜿蜒，也是那個時期東亞最大的鐵劍。
奈良縣立橿原考古學研究所(Nara Prefecture’s Archaeological Institute of Kashihara)副所長岡林孝作(Kosaku Okabayashi)表示：「(這些發現)表明古墳時代(Kofun period，公元300-710年)的技術超乎人們的想像，它們是那個時期金屬製品的傑作。」
他稱它們的發現是對該時期研究的一個突破，該時期的名稱是為統治階級成員建造的「古墳(kofun)」墓塚命名的。
銅鏡的表面的圖案帶有兩個更為常見的幻想生物「鼉龍(daryu)」紋路，這類獨特的設計主要在日本西部發現。
盾形銅鏡長64公分，最寬處31公分，重5.7公斤。
鐵劍則是最古老的蛇行劍，這類的刀劍以其波浪狀的蛇形而著稱，它們的名字也是由此而來。迄今為止，日本各地還出土80多把作為隨葬品的蛇行劍。
這把最新出土的鐵劍有劍鞘與劍柄的標記，總長2.6公尺，超過上一次發現的最長的蛇行劍(大約85公分)。
銅鏡與盾牌被認為是保護死者免受邪靈侵害的工具。他們表示，這把劍被認為是特意放大，以增加其威力，將之用作戰鬥用兵器的可能性很低。
日本最大的富雄丸山古墳直徑109公尺，其歷史可追溯至4世紀後期，被認為屬於當時支持大和王權的有力人士。
據奈良大學(Nara University)考古學教授豐島直博(Naohiro Toyoshima)表示，發現的墓室被認為屬於與該人關係密切的人。他還指出，儀典用劍與盾形銅鏡可能表明此人曾參與軍事與祭祀事務。
32歲的村瀨陸(Riku Murase)是發現這些物品的發掘隊成員之一，他說這把劍的長度太過驚人，他的團隊最初認為這是幾把劍。他還認為他們找到一塊獨特的青銅盤。
他表示：「挖出一面銅鏡是我的夢想。誰知道這會是一件如此不可思議的事情呢？」
發掘區於星期六[2023年1月28日]中午12時30分至下午3時及星期日[2023年1月29日]上午10時至下午3時向公眾開放。銅鏡與鐵劍則正在保存中，因此不會展出。
https://mainichi.jp/english/articles/20230126/p2g/00m/0na/004000c
