[無責任翻譯]以鑄範逼近產地、製作者之謎……三角緣神獸鏡

更新 發佈閱讀 5 分鐘

從日本各地古墳出土的大型青銅鏡「三角緣神獸鏡」,至今仍籠罩著重重謎團之中,包括其製作地點等的爭論迄今尚無定論。本文將介紹部分最新科學研究,試圖接近其製作技術。

充滿謎團的青銅鏡

三角緣神獸鏡是作為隨葬品,出土於3-4世紀間建造的古墳。關於其製作年代眾說紛紜,但據該研究的權威、島根大學考古學副教授岩本崇指出,它們的製作最遲開始於230年代末,並且至少持續70年以上。其分布範圍廣泛是一大特徵,從九州到東北地區都有發現。

因此,有說法認為古墳時代的日本存在中央集權的勢力,中央為了彰顯威信與權威,而將銅鏡分配給與之結盟的各地勢力。這是解開日本古代國家形成過程的重要線索。三角緣神獣鏡背面的紋樣豐富多樣,研究者們進行了多種分類,並研究其作用。

部分三角緣神獸鏡中有刻有中國三國時代曹魏的年號「景初三年(239年)」、「正始元年(240年)」,有解釋認為,這可能就是《魏志‧倭人傳》中記載曹魏賜予邪馬台國女王卑彌呼的「銅鏡百枚」。

然而,在中國本土及朝鮮半島,尚未發現與日本三角緣神獸鏡一致的銅鏡或鑄範確切出土的案例,這是一大謎團。究竟是誰、在何時、在何地,以及如何製作它們?這樣的學術論爭已持續百年以上。

鑄範的重複運用

三角緣神獸鏡被認為是將熔化的青銅液倒入鑄範之中,進行大量生產。一篇探討其製作方法的論文於今年[2025] 3月發表於學術期刊上。

奈良縣立橿原考古學研究所主任研究員宇野隆志等人的研究團隊,比較了福島縣會津大塚山古墳出土的「203號鏡」與大阪府紫金山古墳出土的「206號鏡」背面紋樣的3D精密量測數據。結果發現,部分紋樣、突起,以及被認為是鑄範損傷的痕跡彼此相同。

vocus|新世代的創作平台

三角緣神獸鏡中,使用相同鑄範製作的「同範鏡(同笵鏡)」約有110種、510餘面。然而203號鏡與206號鏡的背面突起數量與位置、神仙配置等差異相當大,看起來並非出自相同鑄範的同範鏡。

進一步檢查其他銅鏡後,發現這個鑄範可能被用於製作不同的銅鏡。宇野隆志推測:「工匠可能磨去鑄型上受損的部分,再重新刻入新的紋樣後再利用。」這個鑄範很可能被重複使用12次以上,製作超過50面銅鏡。

此外,依紋樣精巧度差異,銅鏡還有從大陸傳入的「舶載鏡」與日本模仿製作的「仿製鏡」之分。然而,即使在舶載鏡與仿製鏡之間,也發現疑似來自同一鑄範的銅鏡。

這項研究的結果支持了此前被視為不同物品的銅鏡可能屬於「同一製作體系」的說法。宇野隆志期待地表示:「鑄範的數量很可能遠少於銅鏡的數量。如果能驗證被認為是重複利用鑄範的紋樣特徵,或許就有望接近製作者、製作體系與產地之謎。」

調查合金的調合比例

一項新的彌生時代至古墳時代青銅器共同研究於去年[2024]啟動,這個研究由岩本崇副教授為核心的團隊主導。其中一個重點是,比較當時的中國製銅鏡、日本製銅鏡與三角緣神獸鏡的金屬組成成分。在考古樣品分析方面具有優勢的日本製鐵技術公司(日鉄テクノロジー)也參與合作。

三角緣神獸鏡由銅、錫、鉛製成。鉛的原子具有質量不同的「同位素」,其比例(同位素比)因礦山而異。自1970年代後半開始,已有研究以鉛同位素比探索三角緣神獸鏡及其產地然而,由於原料銅中也含有鉛,即使鉛的同位素比相同,金屬的調配比例也可能不同。因此,它未能成為確定產地的決定性證據。

這次的調查將從每面銅鏡中採集約130毫克的樣本,除了鉛同位素比外,還將使用「電感耦合等離子體質譜法」等方法,比較包括銅與錫在內的金屬比例。這些數值將與已知產地的中國和日本青銅鏡進行比較,以揭示當時生產技術的實際情況。

岩本崇副教授認為:「三角緣神獸鏡與中國製銅鏡的原料調配,似乎比古代日本製銅鏡更為嚴謹。」如果能解開當時工匠掌握的重要技術──金屬調配技術,或許就能夠逼近關於其製作地的謎團。

三角緣神獸鏡  一種邊緣橫截面呈三角形的青銅鏡,背面雕有中國神仙、神獸等紋樣。主要出土於近畿與九州,數量約有580面,其中多為直徑超過20公分的大型銅鏡。

確認「魔鏡現象」

vocus|新世代的創作平台

當光線反射到三角緣神獸鏡的鏡面上時,鏡子背面的紋飾會映照在牆上。這被稱為「魔鏡現象」,是首次在日本古代銅鏡中確認。

京都國立博物館使用3D列印精確複製了愛知縣東之宮古墳出土的三角緣神獸鏡並進行了實驗。結果發現,在研磨鏡面時,鏡面打磨時,背面較厚處變成凹面,較薄處變成凸面,導致反射光產生不均,從而將紋樣投射出來。

2014年發表這一現象的歷史材料科學專家村上隆(現任富山縣高岡市美術館館長)表示:「通過自由操縱原本令人敬畏的太陽光,從而讓它可能起到提升權威的作用。」

三角縁神獣鏡の謎に挑戦 : 読売新聞

留言
avatar-img
柯達的歷史頻道:Gasta Marcus Hobbitia
727會員
483內容數
這一個以講述歷史為主的網站 本站關注的歷史議題大多十分特別。
2026/03/17
吉備真備出身自吉備國豪族下道國造氏。下道氏為吉備氏支族,傳說為孝靈天皇的皇子稚武彥命,稚武彥命是吉備津彥命的弟弟,兩人同為吉備氏之祖。下道氏最初被定為「臣」姓,天武天皇在制定「八色之姓」,將下道氏提升為「朝臣」姓。
Thumbnail
2026/03/17
吉備真備出身自吉備國豪族下道國造氏。下道氏為吉備氏支族,傳說為孝靈天皇的皇子稚武彥命,稚武彥命是吉備津彥命的弟弟,兩人同為吉備氏之祖。下道氏最初被定為「臣」姓,天武天皇在制定「八色之姓」,將下道氏提升為「朝臣」姓。
Thumbnail
2026/03/15
弓削道鏡為奈良時代僧人,因擅長密法而獲孝謙天皇寵信。其後在朝廷權力鬥爭中,隨稱德天皇復位而權勢大增,先後任大臣禪師與太政大臣禪師,並被封為法王。769年爆發宇佐神託事件,神官稱八幡神降諭支持道鏡即位,但勅使和氣清麻呂取得相反神諭。事件後道鏡聲望受挫。稱德天皇死後,道鏡失勢被流放下野,終老當地。
Thumbnail
2026/03/15
弓削道鏡為奈良時代僧人,因擅長密法而獲孝謙天皇寵信。其後在朝廷權力鬥爭中,隨稱德天皇復位而權勢大增,先後任大臣禪師與太政大臣禪師,並被封為法王。769年爆發宇佐神託事件,神官稱八幡神降諭支持道鏡即位,但勅使和氣清麻呂取得相反神諭。事件後道鏡聲望受挫。稱德天皇死後,道鏡失勢被流放下野,終老當地。
Thumbnail
2026/03/08
池內敏的《從友好的鄰人到對立的敵人》雖是講談社東亞近現代史系列的第三冊,但整體結構與前兩冊有著很大的不同。如果說第一冊緊扣著「華夷之變」,第二冊則以「中國的憲政」為經,;第三冊則是以不同的切片,來瞭解江戶時代以來的日朝互動史。
Thumbnail
2026/03/08
池內敏的《從友好的鄰人到對立的敵人》雖是講談社東亞近現代史系列的第三冊,但整體結構與前兩冊有著很大的不同。如果說第一冊緊扣著「華夷之變」,第二冊則以「中國的憲政」為經,;第三冊則是以不同的切片,來瞭解江戶時代以來的日朝互動史。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News