從0到1：我的「vibe coding」起手式
我不是工程師，只愛學外文、聽外國歌、追劇和動漫、打遊戲。以前學外語，總被字典app搞得頭大：字典要裝好多個，查時態變化要一個app、查發音又要一個、看外語討論區還得開網頁瀏覽器。於是我心想：「Gemini 3 都出來了，聽說很強，不然用AI幫我寫程式碼看看？」
向Gemini丟指令幫我寫一個手機app，一次整合英文和日文字典近60部，單字一鍵跳查，支援搜尋圖片、gif動圖、影片，甚至融合單字卡軟體AnkiDroid的優點，能建立字卡幫我記憶生字。
結果Gemini真的秒懂！它不只給程式碼，還問我要不要加這個、那個功能，幫我做護眼深色模式介面。生成出來的app如果不滿意或有bug，就告訴Gemini：「欸哪裡卡住了」、「這我不要」、「你能不能給我更好的設計」。它會跟你解釋出錯的原因，直接 live 修復給你看。來回交手幾次，它幫我把app改得越來越貼合我的需求。
以前我曾花一年自己研究Java語法，勉強寫出很陽春又不滿意的字典app，最終卡關放棄開發了。但這次有AI幫我代理，而且我真的懶了，不想浪費青春自己寫程式碼、除錯，還把自己氣個半死。這次我決定用靠Gemini來實驗，自己完全不寫任何一行程式碼。況且Gemini是用我沒學過的Kotlin語法來寫，就算我自己想寫也寫不出來！結果Gemini真的幫我做出一個完整可用的「英日字典王」app。
分享我的製作流程
1. 選定AI助理
Google有免費提供Android Studio軟體給所有人自行開發安卓app，它也跟上AI時代搭載Gemini助理，助理會常駐在程式碼的編輯畫面上，就好像有老師在旁邊帶你開發app一樣。既然有這種零成本的專業工具，對我來說當然是菜鳥上手的首選。
你可以向Gemini助理提出構想，問它：「如果是你的話會想怎麼寫？你的計劃是什麼？」，也可以問：「這個錯誤訊息是什麼意思，你可以解決嗎？」、「怎麼上架到Google Play？請給我步驟教學。」它會用簡單易懂的文字給你解答。如果想深入鑽研的話，甚至可用它來學工程師怎麼寫程式碼。
你也可以給它一句指令(prompt，中文、英文、多國語言皆可)，叫它直接替你寫，自己不用動手。
Android Studio的AI助理與其它AI不同的是，它不只會深度解析你的程式碼，還會「記住」你給過的所有指令，甚至會推敲和預測你可能想做什麼，自動給予優化的建議。還來不及想到的功能，它早就幫你想到了。
之前我曾用過別家AI助理，每次只要關掉重開，它就「忘了」先前寫過的內容，感覺好像今天是A老師幫你寫程式碼，明天突然換成B幫你寫，但B根本不知道A老師寫過什麼。每次都換不同的人寫你的app，怎麼可能寫得好呢？所以越寫越糟，最後根本連app都開不起來，這時要叫AI急救火，AI竟然還自己卡住，完全陷入死胡同。Android Studio的Gemini則克服這個痛點。
2. 向AI下指令(prompt)
- 先給Gemini我的app大架構：
以下我把許多指令整合成一小段中文給你參考：
寫一個App叫「英日字典王」，整合查詢多部字典。功能：輸入單字後可以跳查多部字典。字典以類別做區分；支援中、英、日語音辨識、查字的歷史紀錄、預設字典查詢、單字卡等功能。
AI開始生成程式碼，並問我有沒有要改的地方。
訣竅與注意事項：先想清楚你理想的app是什麼樣子，至少要有基本雛型，盡量用完整和脈絡清晰的描述下指令，才能確保AI貼合你的需求。先讓AI做好雛形，後續再雕琢和優化。
- 按自身喜好進行優化
開發者可把手機連接電腦，將AI寫好的app安裝到手機上使用。看到不滿意的地方直接向AI反映就好：
app開不起來，你幫我檢查錯誤紀錄檔並修正。
查字的時候閃退了，請追查原因並解決。
打包成app時失敗了(the build failed)，請解決。
我看不到某某按鈕，請檢查配色是否不正確。
軟體操作畫面
訣竅：請AI幫你修正bug時，盡量把你的遇到的問題描述詳細，不要寫出連自己或家人朋友看了也不懂的怪中文，還要AI去懂你在說什麼。你的指令必須提及可能導致錯誤發生的具體特徵或跡象，AI才能靠那些線索幫你回溯並修復：
打開app後，按了[語音辨識的麥克風按鈕]，螢幕一直出現[識別失敗的錯誤訊息]，但我有確認沒唸錯字， app還是[閃退]了。請查出原因並修正。
⬆這樣提問，AI會知道要修復的對象是麥克風按鈕，出錯的特徵是出現特定的錯誤訊息，出錯的跡象是閃退。
我明明打開了深色模式，但開啟app時，主畫面卻還是白色背景，請修正。
⬆要修復的對象 = 深色模式。出錯的特徵 = 主畫面沒變黑色。目標 = 修正問題。
3. 部署上架
由於我不知道怎麼把app上架到Google Play，就直接問Gemini助理，它給我一系列的文字說明，同時我也用Youtube找別人的教學影片，終於能呈現成品「英日字典王」app啦。
AI讓素人實現夢想
現在我可以用它來享受外語版的連續劇、漫畫、遊戲、電台podcast，遇到不會的台詞直接查字，也可以用它自學外語，它也會是考生學習教材和考檢定證照的利器。
以下介紹「英日字典王」的特色和使用方式。
1. 一個app，收錄近60部字典
30部英文字典、26部日文字典、其他特殊英/日字典(例句、同反義詞、由來、時態變化、方言俚語、行業術語)、圖像/影像搜尋、搜尋外語討論區對話串、AI查字(問ChatGPT某個生字的解釋)。這家字典沒收錄，就跳查別家的，再查不到還能放大絕，讓AI幫你找答案。
2. 提供智慧「建議字典」按鈕
字典數量多到眼花，不知該用哪一家字典查字嗎？輸入要查的字，按「建議字典」鈕，讓系統推薦最適合的字典讓你光速跳查。
3. 支援自訂「字典陣容」和「字典排序」
可勾選想顯示在清單裡的字典，滑動排序字典以及清單類別，更貼合你的需求。
4. 支援「語音辨識/拍照辨識/手寫辨識查字」
想查單字卻懶得打字？可以用講的！想查紙本或是螢幕畫面上的單字，可以用拍照辨識單字。遇到不會唸也不會打的英文字(例如cardiovascular)或日文漢字(「辻褄」)，也可拍照辨識或用手寫辨識出來，再跳查字典。
5. 支援「閃電查詢(快查)模式」與「查字歷史」
設定你的預設字典，最多可設定同時查詢三部預設字典，在三個分割畫面之間同時查字，還可即時在分割畫面上再切換到其他字典，暢行近60部字典。查過的單字，會自動出現在「查字歷史」頁面中可隨時回去翻找，app也會記住每個單字最近一次跳查使用的字典名稱，可在歷史頁面快速跳查。
6. 提供輕量、中階與高階「使用者模式」
擔心字典數量過多反而不知怎麼用？先選用輕量模式，只顯示最少量、常用且堪用的字典陣容，熟悉之後再選用較高階模式。任何模式下皆可自訂字典陣容與排序。
7. 支援「建立單字卡」、「提醒/複習」、「統計」功能
可建立/編輯/複習字卡(包括一般/克漏字/影像遮蔽式字卡)，在統計頁面下看複習成效。在字卡上甚至可透過快顯預覽視窗跳查字典，製卡時就不需手動把筆記內容從字典複製貼到字卡，省下大量時間。還可透過小工具將字卡直接拉到手機主畫面上快速複習。每張字卡自動套用app預設的提醒複習週期，也可自訂提醒的時間點。
新創「隨機字卡複習提醒」，系統隨機抽卡推播通知。如果你像我一樣累積超過5千張字卡，不用再擔心複習不到排在很後面的字卡。
8. 支援批量建立字卡
選擇用圖像、影片或音檔來建立大批字卡，一個檔案對應建立一張字卡，同時批量設定字卡的組別、複習提醒週期、標籤，還支援同時OCR辨識圖像文字。
9. 支援匯入AnkiDroid的字卡
先用AnkiDroid匯出字卡，再用英日字典王app匯入，自動對應AnkiDroid字卡正面、背面的文字與媒體附件，所有字卡一次搞定。
10. 提供備份功能，重新安裝app也安心
可將字卡、複習頻率、app設定、查字歷史，以zip壓縮檔格式自動上傳到您自己的Google雲端硬碟或存入手機裝置，再從雲端硬碟或手機還原就好。
以下是我的app畫面截圖和使用影片：
字典多到眼花，選擇困難？系統幫你智慧建議字典
懶得打單字？直接拍照辨識單字
**免費下載「英日字典王」**： [Google Play連結]
小彩蛋：為慶祝app上架，我的沙龍特別推出抗通膨超實惠訂閱方案。用英日字典王app搭配我的英、日文教學文章，查單字、做字卡、記單字都更方便、省時、高效，幫你的訂閱提高附加價值！
未來我會在英日字典王 app 使用手冊陸續更新使用教學、應用實例和小訣竅，幫助你更快速上手，敬請密切追蹤。
