🗓 今日的小小開場白
為了榻榻米選定日式旅館，也為了旅館料理而去，日劇【破案天才伽利略】中的紙火鍋不知道哪裡有，看起來超級好吃。
靠近海邊的日式旅館會有新鮮的海鮮享用嗎？想想都不禁流口水，端上來什麼都好，總是會讓人食指大動吧！
📝 今日單字
【動詞】
火（ひ）をつける：點火
消（き）える：熄滅
下（さ）げる：收走、撤下（盤子）
お代（か）わりする：再來一碗、續碗
【名詞】
会席料理（かいせきりょうり）：會席料理
お品書（しなが）き：菜單、今日菜色總覽
お造（つく）り / 刺身（さしみ）：生魚片
お鍋（なべ）：鍋物、小火鍋
ご飯（はん）：白飯
デザート / 水物（みずもの）：甜點、餐後水果
地元（じもと）：當地、在地
食材（しょくざい）：食材
💬 例句練習
1️⃣ こちらは本日（ほんじつ）のお品書（しなが）きでございます。
這是今天的菜單。
2️⃣ お飲（の）み物（もの）はいかがですか。
請問要喝點什麼嗎？
3️⃣ こちらは地元（じもと）の食材（しょくざい）を使（つか）ったお料理（りょうり）です。
這是使用當地食材製作的料理。
4️⃣ お鍋（なべ）に火（ひ）をおつけしますね。
我來幫你的小火鍋點火喔。
5️⃣ 火（ひ）が消（き）えましたら、お召（め）し上（あ）がりください。
等火熄滅之後，就可以享用了。
6️⃣ ご飯（はん）はお代（か）わりできます。
白飯可以續碗。
7️⃣ ご飯（はん）のお代（か）わりをお願（ねが）いします。
麻煩幫我加一碗飯。
8️⃣ 空（あ）いたお皿（さら）をお下（さ）げします。
幫你收一下空盤子。
9️⃣ 次（つぎ）のお料理（りょうり）をお持（も）ちしてもよろしいですか。
請問現在方便為你送上下一道菜嗎？
🔟 本日（ほんじつ）のコースは以上（いじょう）になります。
今天的套餐到這裡全部上完了。
🗣️ 一來一往小對話
A：お鍋（なべ）に火（ひ）をおつけします。火（ひ）が消（き）えましたら、お召（め）し上（あ）がりください。
我來幫你的小火鍋點火。等火熄滅之後，就可以享用了。
B：わかりました。とても美味（おい）しそうですね。
好的，我知道了。看起來非常美味呢。
📌 今日的簡單文法
〜ましたら、お召（め）し上（あ）がりください
「お召（め）し上（あ）がりください」是「請享用」的禮貌說法。在日式旅館吃會席料理時，常會遇到需要加熱的小火鍋或陶板燒，服務人員點完火後，常會接著說這句，意思就是「等到某個狀態完成之後，請再享用」。
👉 火（ひ）が消（き）えましたら、お召（め）し上（あ）がりください。
火熄滅之後，請享用。
👉 温（あたた）まりましたら、お召（め）し上（あ）がりください。
加熱完成後，請享用。
🔔 最後提醒
以上內容皆由我自己整理並搭配 AI 校對，如果有任何錯誤，請務必留言告訴我，希望我們一起相伴，把旅行日文準備得更完整～🗓️✨
