
10.0 德經:第十章
10.0 原文:
不出於戶 以知天下 不窺於牖 以知天道 亓出也彌遠 亓知也彌少 是以聖人不行而知 不見而名 弗為而成
10.1 語構判斷/斷句:
不出於戶,以知天下;不窺於牖以知天道——亓出也彌遠,亓知也彌少。是以聖人不行而知,不見而名,弗為而成。10.2 翻譯:
足不出户而知天下事,不望出窗外而知「天道」——走得越遠,知得越少。所以「聖人」不出門而知 (天下事),無需目睹亦能喚出名字 (明白事理?),順其自然而成事。
__________
待續

不出於戶 以知天下 不窺於牖 以知天道 亓出也彌遠 亓知也彌少 是以聖人不行而知 不見而名 弗為而成
足不出户而知天下事,不望出窗外而知「天道」——走得越遠,知得越少。所以「聖人」不出門而知 (天下事),無需目睹亦能喚出名字 (明白事理?),順其自然而成事。
__________
待續



















