立夏至，萬物大聲說出所思所想。
嘴巴，永遠應該對準自己的心。
As Summer opens,
all things
give voice
to what lives within.
The mouth
should always
align
with the heart.
蒔：心靈對時 · 立夏
｜釋放
一切迷路，其實都在我的心裡。
那麼，一切出發，一切到達，也都在我的心裡。
從來不須著急我的位置，是否不一樣了，
只要感覺，我的心，是否不一樣了。
一點微小的改變就足以不一樣。
如果，我就是全宇宙。
·
Seasoning — Inner Alignment
Beginning of Summer — Expanding
All that is lost
is lost
within me.
Thus—
all that sets out,
all that arrives,
arises
within me as well.
There is no need
to hurry
to find my place—
only to feel
whether
my heart
has changed.
The slightest shift
is enough
to make all
the difference.
I
am exactly
where
the whole universe unfolds.
立夏一候｜誠實
我說出我想的，並非希望你完全聽我的話，我只希望你聽我全部說完。
我盡可能完全表達，而我仍是片面的，最終由你決定，容納多少視角，讓你更完整。
若你決定聽進，我希望是因為我說出了不同的你，而非你想要讓自己符合我說的。我說出我看見的你，我希望你能回應，我沒看見的你。
你可以全不接受，我不會氣憤。你已願意聽我說，正因為你在乎我；而我願意對你說，也因為我在乎你。或許這已是溝通，或許這才是溝通。
我們始終相互影響。當我唱準自己的聲調，不拉走你的音高，我們才能自然合聲。
讓真正的你，面對真正的我。我們，或許終於共鳴。
·
Beginning of Summer · First Pentad
— Truthful
I speak
what I think—
not to be followed,
but to be heard
fully.
I express
as completely
as I can—
and still,
I remain
partial.
How much
you take in
is yours
to decide—
and how it
may complete you.
If you receive
what I offer,
I hope it is
because something in you
was seen—
not because
you try
to become
what I see.
I speak
what I can see in you—
and I hope
you will answer
with what I have not yet seen.
You may refuse
it all—
I will not
be angered.
You have listened,
because
you care.
And I have spoken,
because
I care.
Perhaps
this is already
communication—
or
this is
what communication is.
We are always
attuning
to one another.
When I hold
my own tone,
without pulling
yours away,
we may
fall
into harmony.
Let what is true
in you
meet
what is true
in me—
and perhaps,
we will
finally
resonate.
攝於節氣之中｜立夏 · 2022
概念發起｜吳星瑩
身體呈現｜吳星瑩
攝影｜江昱德
Captured within the time of Beginning of Summer · 2022
Concept & Model · Singing Wu
Photography · Jiang Yude
✧ 訂閱「蒔｜小院」心靈對時方案
讓你在日常之中，重新感知內在時間，
並與大自然的節律慢慢對齊。
✧ 免費體驗
每位讀者可免費領取一次
「當下節候」的對時手冊
例如：
「清明一候」期間領取，即為一候內容（約5天）
作為一次進入節氣的體驗。
你可以在體驗之後，再決定是否訂閱。
（作者有時行旅於山中，訊息接收會稍慢一些，
但會在回到訊號之處後，逐一回覆。
若超過五日仍未收到，
請輕輕提醒我。）
