[無責任翻譯]盧卡申科迴避與閃躲加入俄羅斯攻擊烏克蘭的軍事行動

更新 發佈閱讀 6 分鐘
vocus|新世代的創作平台

前軍官表示,由於烏克蘭對俄羅斯入侵者造成的傷害,使他陷於躊躇猶豫之中。

亞歷山大‧盧卡申科(Alexander Lukashenko)欠下克里姆林宮的巨大的人情債,如今這張支票可能即將到期。

白羅斯的獨裁領導人只有在俄羅斯的財政與軍事支持下才得以倖免於難,這使他能夠安然度過2020年充滿舞弊的總統大選後引發的大規模公眾抗議活動。但是現在俄羅斯總統弗拉基米爾‧普丁(Vladimir Putin)由於烏克蘭堅決的抵抗,使他的入侵遭遇越來越大的麻煩,因此正在尋找更多的軍隊。

盧卡申科已經向俄羅斯提供了大量援助。他允許俄羅斯軍隊進入他的國家進行軍事演習,然後向南進攻基輔。俄羅斯人還使用白羅斯的公路與鐵路為其入侵部隊提供補給,從白羅斯領土發射導彈與起降飛機,在白羅斯醫院收治傷兵,並使用白羅斯的太平間來處理越來越多的俄羅斯死者。

盧卡申科在2月底時告訴記者:「如果他們帶著重傷來找我們,我們會治療他們。那有什麼問題?我們將提供治療與補給。」

盧卡申科星期五[2022年3月11日]訪問莫斯科,並承諾更新軍事裝備。白羅斯軍方還表示,它正在加強邊境沿線的部隊。但是,儘管烏克蘭越來越擔心白羅斯將加入俄羅斯的入侵行動,但截至目前為止,擁有48000名士兵的白羅斯軍隊仍然堅守崗位。

白羅斯軍隊參謀總長兼國防部副部長維克托‧古列維奇(Viktor Gulevich)表示:「部隊的調動與準備工作沒有任何關係,更不用說白羅斯軍隊有意參與對烏克蘭的特別軍事行動了。」

不受歡迎的戰爭

這種謹慎是有充分理由的。加入對烏克蘭的攻擊將非常不受歡迎──一項調查發現,只有3%的白羅斯人支持這樣的想法,據[不列顛智庫]漆咸樓(Chatham House) 俄羅斯與歐亞研究計劃白羅斯倡議負責人雷霍爾‧雅斯塔貝尼亞(Ryhor Astapenia)表示──這可能會是破壞軍隊對盧卡申科的支持,而軍隊是盧卡申科繼續掌權的關鍵支柱。

駐紮在靠近烏克蘭邊境的布雷斯特市的退役陸軍中校、前第38空降旅指揮官瓦列里‧薩哈什奇克(Valery Sakhashchyk)表示:「白羅斯軍隊從未在任何地方戰鬥過,軍隊沒有為外部衝突做好準備。盧卡申科並不是傻瓜。他明白白羅斯軍隊有很大的風險會不成功,它會遭受重大損失,然後他的最後支持者很可能會因此遠離他──這(對盧卡申科而言)將是一場災難。」

烏克蘭出人意料的頑強抵抗打擊了裝備精良的俄羅斯軍隊,並將給規模較小、戰備較差的白羅斯軍隊帶來巨大問題。

現今流亡波蘭的薩哈什奇克表示:「烏克蘭軍隊的出色工作是阻止白羅斯加入俄羅斯的最重要因素。沒有人會預料到[俄羅斯軍會]遭到[烏克蘭軍]這樣的抵抗。烏克蘭軍隊、領土防禦(部隊)與民眾的行動超乎所有人的預期。」

2019-2020年間擔任烏克蘭國防部長、烏克蘭總統弗拉基米爾‧澤連斯基(Volodymyr Zelenskyy)的前顧問安德烈‧扎戈羅德紐克(Andriy Zagorodnyuk)研判,白羅斯軍隊對烏克蘭軍隊來說不會是一個嚴重的問題。

他表示:「他們[白羅斯]不會派出大部隊,他們不會部署20000名士兵。他們寧願派幾個營。白羅斯無法派出任何實質作為的集團。此外,[白羅斯]並不渴望戰爭──軍隊中沒有,平民中也沒有。在那裡,宣傳不像在俄羅斯那樣有效。」

基輔方面傳出越來越多地發出可怕的警告,即盧卡申科將屈服於克里姆林宮的壓力,加入俄羅斯人的行列。上星期稍晚,政府聲稱俄羅斯噴射戰機將襲擊一個白羅斯村莊,以[為白羅斯]提供入侵的藉口──但這並沒有發生。

星期日[2022年3月13日],烏克蘭國家安全與國防委員會主席奧列克西‧丹尼洛夫(Oleksiy Danilov)表示:「俄羅斯聯邦安全局和特種部隊正在說服白羅斯人換上俄羅斯制服,打著俄羅斯的旗號進入我們的領土。」

保持謹慎

到目前為止,盧卡申科都僅限於為普丁提供後勤與給與嘴炮上的支持。

他在訪問克里姆林宮訪問期間表示:「人們開始明白什麼是什麼,誰是正確的。」他譴責西方對白羅斯與俄羅斯的制裁都是「不合法的」,並指責烏克蘭在俄羅斯於2月24日發動入侵之前便有計畫要攻擊白羅斯。

星期五[2022年3月11日],盧卡申科告訴該國[白羅斯]軍事指揮部,明斯克將限制其行動,以保護在白羅斯的俄羅斯軍隊免受烏克蘭襲擊。「(我們需要採取行動)這樣他們[烏克蘭軍]無法迂迴至俄羅斯軍隊的後方並從背方襲擊他們,從而使他們無法切斷俄羅斯軍隊的補給線。」

與此同時,在烏克蘭,由數百名白羅斯流亡者組成的一個營,加入烏克蘭對俄羅斯的防衛作戰。

反對派警告白羅斯加入俄羅斯的後果。

2020年與盧卡申科競選的反對派領導人斯維特蘭娜‧季哈諾夫斯卡亞(Svetlana Tikhanovskaya)在接受英國廣播公司(BBC)採訪時,呼籲任何被迫參與俄羅斯入侵的白羅斯軍隊「叛逃,並站在烏克蘭軍隊一邊,為烏克蘭人民而戰。」

https://www.politico.eu/article/belarus-ukraine-war-russia-alexander-lukashenko-dodges-weaves/

留言
avatar-img
柯達的歷史頻道:Gasta Marcus Hobbitia
739會員
485內容數
這一個以講述歷史為主的網站 本站關注的歷史議題大多十分特別。
2026/03/26
這項代號為「阿賈克斯(Ajax)」的行動是由美國中央情報局(la CIA)領導,並得到不列顛軍情六處(MI6)的支持,其目的是保護西方的石油利益。在冷戰高峰時期,這場政變削弱了伊朗君主制在宗教與民族主義勢力面前的合法性,並鞏固當時已有的威權政權。
Thumbnail
2026/03/26
這項代號為「阿賈克斯(Ajax)」的行動是由美國中央情報局(la CIA)領導,並得到不列顛軍情六處(MI6)的支持,其目的是保護西方的石油利益。在冷戰高峰時期,這場政變削弱了伊朗君主制在宗教與民族主義勢力面前的合法性,並鞏固當時已有的威權政權。
Thumbnail
2026/03/21
北京當局低調回應表明,當核心利益受到威脅時,即使是親密的伙伴也可以被犧牲。
Thumbnail
2026/03/21
北京當局低調回應表明,當核心利益受到威脅時,即使是親密的伙伴也可以被犧牲。
Thumbnail
2026/03/19
本月[2026年3月],數千名中國政府官員齊聚北京,參加一年一度的立法機關會議,即「兩會」[譯案:兩會即中國人民政治協商會議(中國政協)與中華人民共和國全國人民代表大會(中國人大)]。然而,至少有十幾名現役與退役軍官缺席這兩個會議。
Thumbnail
2026/03/19
本月[2026年3月],數千名中國政府官員齊聚北京,參加一年一度的立法機關會議,即「兩會」[譯案:兩會即中國人民政治協商會議(中國政協)與中華人民共和國全國人民代表大會(中國人大)]。然而,至少有十幾名現役與退役軍官缺席這兩個會議。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News