[無責任翻譯]白羅斯會參戰嗎?

更新 發佈閱讀 4 分鐘
vocus|新世代的創作平台

俄羅斯完全靠自己的力量入侵烏克蘭。目前只有少數威權國家(在外交上)為弗拉基米爾‧普丁(Vladimir Putin)的戰爭辯護。其中之一就是白羅斯,其總統亞歷山大‧盧卡申科(Alexander Lukashenko)已允許俄羅斯軍隊從白羅斯領土攻擊烏克蘭,並通過全民投票,允許將俄羅斯將核武器放置於白羅斯領土上。

但普丁似乎在推動白羅斯做更多事情──甚至可能[要求白羅斯]派遣戰鬥人員參與戰鬥,而此舉將使盧卡申科陷入困境。

這裡有一個背景故事。18個月前,歐洲最後一位獨裁者因虛假連任而受到大規模街頭抗議的威脅。當時盧卡申科向普京請求伸出援手,俄羅斯領導人不得不提供經濟與(一些)軍事支持。

從那個時候起,莫斯科一直是明斯克與歐盟的鬥爭中可靠的盟友。白羅斯被指控劫持一架飛往歐盟的飛機,以逮捕一名白羅斯政治異議者,並通過將非歐盟移民推入波蘭,以作為對歐盟制裁的報復,來製造邊境危機。

盧卡申科虧欠普丁,他[普丁]可能很快就會需要向他求助。但白羅斯總統會同意在烏克蘭作戰嗎?

聲稱在2020年8月的選舉中戰勝盧卡申科的白羅斯反對派領導人斯維特蘭娜‧季哈諾夫斯卡亞(Sviatlana Tsikhanouskaya)的高級顧問法蘭納克‧維亞科爾卡(Franak Viačorka)表示,如果他想保住自己的工作,他就不會[如此冒險]。總統「明白他所做的每一步都會讓他失去總統職位。」

白羅斯參戰對盧卡申科來說可能是一場賭局,維亞科爾卡表示盧卡申科正在死裡求生。他知道此舉在白羅斯人中十分不受歡迎,甚至可能引發起義,乃至爆發將他趕下台的政變。

在戰前進行的一項民意調查中,大多數人反對派遣白羅斯士兵與南部鄰國作戰,他們與南部鄰國有著許多文化和歷史聯繫。入侵後,數千人可能無視被捕的風險,走上明斯克進行街頭反戰抗爭。

白羅斯僑民一直非常積極地為烏克蘭籌款與提供人道主義援助。在盧卡申科選舉後的大鎮壓下,逃離該國的數百名白羅斯人作為外國志願戰士前往烏克蘭,參與保衛敖德薩等主要城市的戰鬥。

南佛羅里達大學(University of South Florida)的白羅斯專家塔齊亞娜‧庫拉克維奇(Tatsiana Kulakevich)表示:「國內外的白羅斯人抗議盧卡申科參與戰爭,盧卡申科通過提供白羅斯領土作為俄羅斯入侵烏克蘭的舞台,損害了白羅斯人民的形象。」

此外,他補充道,盧卡申科已經被西方視為侵略者,西方的回應是制裁白羅斯與俄羅斯。無論白羅斯軍隊是否越過烏克蘭邊境,這種壓力都將持續存在。

但盧卡申科感受到了普丁關切的眼神。維亞科爾卡表示,他在回報普京的青睞與置身戰爭之間遊走在鋼絲上。迄今為止,主持失敗的俄烏和談,既沒有讓莫斯科退縮,也沒有安撫西方與他自己的國人。

更重要的是,兩位專家一致認為盧卡申科處於非常脆弱的地位。他對白羅斯媒體的控制不像普丁在俄羅斯那樣牢不可破。白羅斯精英與安全部隊並不完全站在他一邊。他對莫斯科的唯一影響是白羅斯的地理位置。

盧卡申科在上一次對他的反抗中勉強倖存下來,維亞科爾卡認為,只要這位白羅斯強人仍然強大,普丁就會繼續支持他,因為沒有更好的選擇。

這是否意味著俄羅斯也可能決定對白羅斯採取行動?庫拉克維奇表示,可能不會。俄羅斯不需要吞併白羅斯,因為盧卡申科已經提供了普丁想要的東西:「一個受其操控的傀儡國家。」

https://www.gzeromedia.com/will-belarus-join-the-war

留言
avatar-img
柯達的歷史頻道:Gasta Marcus Hobbitia
739會員
485內容數
這一個以講述歷史為主的網站 本站關注的歷史議題大多十分特別。
2026/03/26
這項代號為「阿賈克斯(Ajax)」的行動是由美國中央情報局(la CIA)領導,並得到不列顛軍情六處(MI6)的支持,其目的是保護西方的石油利益。在冷戰高峰時期,這場政變削弱了伊朗君主制在宗教與民族主義勢力面前的合法性,並鞏固當時已有的威權政權。
Thumbnail
2026/03/26
這項代號為「阿賈克斯(Ajax)」的行動是由美國中央情報局(la CIA)領導,並得到不列顛軍情六處(MI6)的支持,其目的是保護西方的石油利益。在冷戰高峰時期,這場政變削弱了伊朗君主制在宗教與民族主義勢力面前的合法性,並鞏固當時已有的威權政權。
Thumbnail
2026/03/21
北京當局低調回應表明,當核心利益受到威脅時,即使是親密的伙伴也可以被犧牲。
Thumbnail
2026/03/21
北京當局低調回應表明,當核心利益受到威脅時,即使是親密的伙伴也可以被犧牲。
Thumbnail
2026/03/19
本月[2026年3月],數千名中國政府官員齊聚北京,參加一年一度的立法機關會議,即「兩會」[譯案:兩會即中國人民政治協商會議(中國政協)與中華人民共和國全國人民代表大會(中國人大)]。然而,至少有十幾名現役與退役軍官缺席這兩個會議。
Thumbnail
2026/03/19
本月[2026年3月],數千名中國政府官員齊聚北京,參加一年一度的立法機關會議,即「兩會」[譯案:兩會即中國人民政治協商會議(中國政協)與中華人民共和國全國人民代表大會(中國人大)]。然而,至少有十幾名現役與退役軍官缺席這兩個會議。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News