《À travers（穿越人生 ）》是一部結合圖像小說與繪本的作品，透過系列圖像詮釋了一個豐富且全面的故事，呈現一位充滿好奇心的男孩從出生到晚年完整人生紀錄和插曲，包括成長、夢想、盼望、人生無常、失意、出走與回歸。
前半段講述了想成為太空人的男孩出生到逐夢的旅程，直到一場致命的航天事故顛覆了他的生活，於是重回故里、重新找回日常的美好事物。主角這平凡又迷人的一生，也啟發我們每個人思考自己的人生。
主角出生到離開世界一生的所有重要片刻，都透過極具開創性的雙重視角切換展現在讀者面前。左頁描繪角色的生活瞬間，右頁展示他透過窗戶、光學螢幕、鑰匙孔、放大鏡或目光所見的世界，引導我們逐步進入角色的生活，使每一頁都成為對人生的深刻觀察。
每頁插圖以純色塊呈現，色彩選擇講究且簡潔，沒有對話或旁白，僅用精緻的圖像和簡單的日期與地點來標註每一年。 這是奠基角色經歷及他所見之間的凝視遊戲。透過簡潔的色彩及特定的棱鏡/窗框來聚焦畫面，是本沒有文字卻令人眼花撩亂的繪本。
這部作品風格簡單卻優雅，強調觀察與內省的力量。作者 Tom Haugomat 通過一個太空人的故事，將家庭生活的艱辛與幸福、偉大的歷史事件與個人生活交織在一起，形成了強烈的對比。例如，他沒有過度渲染母親或父親去世的情節，而是以簡單的圖像帶出生命的本質：我們在地球上的短暫停留與面對的無常。
書中呈現了許多重要的歷史事件，如2001年911事件，以及其他標誌性的時刻，這些事件與角色個人的生命歷程交錯出現。透過這些情境，我們感受到歷史的宏大與個人生活的微小之間的對比，體會到無論是大事件還是日常生活，時間的流逝是不可避免的。書中每個細節都像拼圖一樣，完美地拼合在一起。細細品味會發現作品所蘊含的豐富內涵，這部作品傳達一個重要的訊息——我們應該去觀察、去生活、去夢想。
除了內在的敘事與情感力量，書籍的製作工藝同樣引人注目。使用了高質感的厚紙與精緻的色彩印刷技術，使其整體設計充滿了懷舊魅力。這些插圖僅使用三種主要顏色，呈現出一種獨特的風格，讓人聯想到美國老式廣告海報的風格，簡潔而懷舊。這樣的工藝與敘事結構，將讀者帶回了太空探索時代的冒險，同時引發了對生命意義的反思。
出身自法國巴黎的Tom Haugomat是位的插畫師兼動畫導演。最初從事動畫工作，近年則專注於插畫。他的作品曾出現在法國航空雜誌，Revue XXI和Le Monde世界報… 等刊物。
Tom Haugomat曾與與導演Bruno Mangyoku 一起製作了動畫短片《貝殼裡的記憶 Jean-Francois (2009)》
自從成為插畫家以來，他已經發展出一種非常容易識別的風格。憑藉強烈的構圖感，他的插圖帶來了電影質量。經常使用平視角或俯視等角度。這兩種方法都在主體和觀察者之間產生了明顯的區隔。透過這些技術和其他技術，Haugomat 創造了氛圍感圖像，偶爾會產生緊張感，或帶有一絲諷刺意味。他童年時期對「View-Master」裡的3D圖非常著迷，因此他的插畫風格都帶有點五零、六零年代，復古風格。和其他國家插畫家一樣，Haugomat並不能單純以繪本插畫家維生，他自述很幸運有廣告插畫機會，讓他在藝術與商業之間獲得平衡。
＊以下賞析內容轉載自此篇讀者書評（已獲作者同意轉載）
當閱讀完本書、並稍稍理解一下創作者經歷，回頭重新欣賞《À travers（穿越人生 ）》，會發現這部作品有以下精彩獨特之處：
💡視角與結構
每個跨頁都是兩兩相關的雙重視圖。透過畫面格式的不斷重複，以及左側人物的視線引導，你會赫然發現—原來左頁描述的是主角的形象，右頁則是他看到的景色。而他看到的景色，實則隔著一片鏡面或框架，如保溫箱的洞孔、嬰兒床的柵欄、窗框、觀景窗和顯示器......，這種間接感似乎又把讀者抽離了現實。每頁搭配的短短的文字，僅揭露了年份和所在地，類似於家庭相簿的標示，除此之外再無語言。
💡人物的渺小
相比於遼闊的風景，Tom Haugomat作品裡的人物往往顯得渺小，有篇訪談裡他提到「7 歲時，我和父親在阿爾卑斯山度過了一個月。我們進行了相當激烈的徒步旅行和登山，這實際上改變了我之前看待世界的方式。 我認為迷失在被巨大山脈包圍的野外的感覺是我插畫風格的基礎。我當然渴望找回那種感覺，它讓我在廣闊的風景中畫出微小的人物！」
💡畫面中的電影感
製作動畫的經驗令Tom Haugomat的畫面具有強烈電影感。左側是恍若紀錄片般的「遠景」取景(盡可能捕捉細節，將人物的世界、身處場景呈現給觀眾)，視線移往右邊，鏡頭切換成「大遠景」和「空景」。《 À travers》雖無文字和對話，但你仍然能藉由翻頁取代剪接看到男孩的成長，也能從頁頁的凝望看到他對世界的好奇，以及對更遙遠的世界—「宇宙」的嚮往。少數的跨頁設計，則映射出生命中幾個難以忘卻的高光時刻與悲傷低谷，如同長鏡頭般靜默悠遠。
💡時空的呼應與對比
明明遵循時間順序講述故事(每個跨頁都是一個年份)，但並不讓人覺得單薄無聊或過度省略，反而可以從前後呼應與對比、畫面中的細節彩蛋去挖掘無窮樂趣。
故事大抵就是男孩的出走與回歸。阿拉斯加：出生成長—德州&佛羅里達：立業成家—阿拉斯加：失意重置。不僅故事的場地前後呼應，畫面也有了重複和對比：再次出現了天文望遠鏡、雲的間隙、教堂的窗、雙筒望遠鏡、螢幕、放大鏡......，但物是人已非，取景窗畫面也定格成舊照片。
