[無責任翻譯]15世紀初法蘭西王國小貴族的飲食

更新 發佈閱讀 3 分鐘

[柯達案:我們總認為歐洲中世紀貴族的飲食總是以肉食為主,然而根據分析,恐怕會顛覆我們從影視作品得到的形象。]

這是15世紀初法蘭西王國奧弗涅地區一位名為紀堯姆‧德‧穆羅(Guillaume de Murol)的小貴族一年的飲食,他十分注重自己的財產管理,為此保留了一系列清冊,並留下了一份遺囑,事實上,這份遺囑看起來比較像是自傳。根據他的檔案,歷史學家皮埃爾‧夏邦尼耶(Pierre Charbonnier)在1970年代對他的飲食作了非常準確的估計,並在之後與其他史料進行的比較與分析,證實了這個史料的可靠性。

麵包是主要食品──對所有中世紀社會階層都一致。這邊有個項目以「陪伴(companage)」一詞為名,代表的是可以搭配麵包的所有配菜(肉、香料、奶酪、魚等)。這個項目中,貴族所運用的比在農民所運用的種類多上許多,農民通常只能安於使用蔬菜來搭配。

回到紀堯姆‧德‧穆羅的案例,貴族飲食具有以下幾點特徵:食品種類繁多,其中有些特別是肉類,這些產品過多。檔案中的脂肪使用量除以一年的天數,表明其消耗量為每天可攝取約600公克脂肪!相比之下,今天法蘭西人的平均消費量約為150公克(以及135公克的麵包)。然而,這些數量的食物並沒有全部被消耗掉:例如作為主食的麵包,或被送給窮人,或分給僕人食用。由於食物的分配也確立了貴族在社會中的宰制地位,因此貴族的餐桌總是超量的。

搭配這些食物,葡萄酒,特別是白葡萄酒是首選,其酒精濃度大約在6-9%之間。紀堯姆‧德‧穆羅每年要喝去大約730公升。此外,他們還飲用蘋果酒、啤酒與蜂蜜酒(bochet)。這是因為當時的飲水品質難以保持可靠,特別是在城市。

vocus|新世代的創作平台

[柯達案:

關於圓餅圖的內容大致如下:

佔飲食最大宗的是麵包,總計有398公斤(大概一天吃超過1公斤),這點與當時法蘭西王國各階層差不多(但其他等級的人並不太有機會吃到這樣多)。

其次才是肉類(含醃製肉品)的126公斤、乳酪27公斤、魚類12公斤、奶油5公斤,這部分都是用來搭配麵包食用的。另外還有少許的水果、牛奶、香料與蔬菜。

至於酒品,則沒顯示於圖中,可直接參考內文。]

 

http://www.lhistoire.fr/fiche-6-ce-que-mange-un-noble

留言
avatar-img
柯達的歷史頻道:Gasta Marcus Hobbitia
753會員
492內容數
這一個以講述歷史為主的網站 本站關注的歷史議題大多十分特別。
2026/04/29
科學家在星期二[2026年3月24日]表示,在法蘭西一家中古時代的醫院廁所中發現一顆600年前的葡萄籽,其基因與至今仍用於釀造黑皮諾葡萄酒(pinot noir wine)的葡萄完全相同。
Thumbnail
2026/04/29
科學家在星期二[2026年3月24日]表示,在法蘭西一家中古時代的醫院廁所中發現一顆600年前的葡萄籽,其基因與至今仍用於釀造黑皮諾葡萄酒(pinot noir wine)的葡萄完全相同。
Thumbnail
2026/04/22
赫爾桑(Hersend),人稱外科醫師赫爾桑(Maîtresse Hersende),是一名活躍於13世紀的女性外科醫師,也是史上唯二被史料紀錄在案的女性御醫。
Thumbnail
2026/04/22
赫爾桑(Hersend),人稱外科醫師赫爾桑(Maîtresse Hersende),是一名活躍於13世紀的女性外科醫師,也是史上唯二被史料紀錄在案的女性御醫。
Thumbnail
2026/04/20
讓娜‧萊斯內(Jeanne Laisné),一般認為他大約在1454年的博韋出生,為博韋市民馬蒂厄‧萊斯內(Mathieu Laisné)之女。根據一些說法,馬蒂厄‧萊斯內曾是法蘭西國王路易十一世(Louis XI)的宮廷衛隊軍官,他在1465年的蒙泰利戰役中陣亡,但這種說法可能性並不高。
Thumbnail
2026/04/20
讓娜‧萊斯內(Jeanne Laisné),一般認為他大約在1454年的博韋出生,為博韋市民馬蒂厄‧萊斯內(Mathieu Laisné)之女。根據一些說法,馬蒂厄‧萊斯內曾是法蘭西國王路易十一世(Louis XI)的宮廷衛隊軍官,他在1465年的蒙泰利戰役中陣亡,但這種說法可能性並不高。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
《AI精神病?我說真正的幻覺源頭,是人類無主體、無責任鏈》 是嗎? 在我看來,這件事根本不是「AI突然變邪惡」,而是人類本來就無主體、無結構、無責任鏈,現在只是被AI這面鏡子照出自己的空洞。 說白了,沒有責任鏈的個體,任何演算最後都只會變成0:空殼、幻覺、自我毀滅。 一、AI是鏡子,不是
Thumbnail
《AI精神病?我說真正的幻覺源頭,是人類無主體、無責任鏈》 是嗎? 在我看來,這件事根本不是「AI突然變邪惡」,而是人類本來就無主體、無結構、無責任鏈,現在只是被AI這面鏡子照出自己的空洞。 說白了,沒有責任鏈的個體,任何演算最後都只會變成0:空殼、幻覺、自我毀滅。 一、AI是鏡子,不是
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
圖文作家:後藤桜子さん  網站:https://www.threads.com/@sakura.cooo?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D 描述一位過度自信膨脹,瞧不起文靜朋友的龍妹故事 每個小書櫃10頁 第一層小書櫃 第二層小書櫃 第三層小書櫃 主角本身人格有
Thumbnail
圖文作家:後藤桜子さん  網站:https://www.threads.com/@sakura.cooo?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D 描述一位過度自信膨脹,瞧不起文靜朋友的龍妹故事 每個小書櫃10頁 第一層小書櫃 第二層小書櫃 第三層小書櫃 主角本身人格有
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News