以茶為度:評介陳志豪老師的《草山紅:陽明山國家公園的茶業發展史1830-1990》

鄭紹鈺-avatar-img
發佈於金融 個房間
更新 發佈閱讀 7 分鐘
vocus|新世代的創作平台


這篇文章的初版離今天有一段時日了,但前些日子在哈佛燕京圖書館看到有人在借這本書,似乎在研究茶業,覺得應當趁機修訂後重刊於此。

在談今天的人講臺灣茶,多半從陶德(John Dodd)經營的寶順洋行開始講,說開港通商以來,茶才開始登上了臺灣的舞台。

不過陳志豪老師的這本《草山紅》,卻從一個更根本的、更根源性的角度來談茶:從漢人早期移墾開始講,一路講到了日治的各項產業政策,最終講到戰後的出口外銷。雖然本書在地理空間上,集中談「陽明山」一帶的茶產業,但這壺草山紅,卻泡出了整個臺灣經濟史,今天筆者要評介的便是由衛城出版的《草山紅》一書。

今天臺灣茶業以中南部的「高山茶」為主,許多由茶農自營,但在過去,許多的出口茶,多產自北部茶工廠,其茶產區海拔較低,這些工廠大規模跟農民購買茶菁加工,這我們在《茶金》影集裡多少得到了一些概念,不過,要理解過去這段的緣由,或許最快的方法便是讀《草山紅》。

雖然寫作上平易近人,讀起來像故事書一樣,但這本書卻是臺灣史學者陳志豪老師的「學術火力展示」。這本書為了追溯北部大屯山一帶的茶業發展,除了田野調查之外,陳志豪還使用了清代的契約文書、日治時期的土地調查、產業報告、茶業生產統計、茶商名單、1930年代各郡要覽(地方誌)、戰後省政府的茶業統計,並論及了大量的產業政策、產業變化。雖然我也有陸陸續續在看茶業的經濟資料,許多苦無覓處,直到讀了《草山紅》才明白了整個茶業統計的結構。

利用了土地契約的資料,這本書先是追溯了北部茶葉在19世紀初期的分布,漢人移民將從中國那邊帶來的茶業種子,於農餘時試著種茶,多為蒔茶,且常有混種,跟後來日治時期試驗所出來後重視品種管理的時代相當不一樣。而茶葉先是內銷,逐漸開始有了專業化的茶園出現,賣土地時,茶是一欉一欉賣的。

等到洋人到臺灣考察時,甚至在今天陽明山一帶看到了大量茶農工作的照片,後來在海外畫報上被繪師重製,該圖由陳志豪老師等人輾轉取得,一併附在《草山紅》上面。簡言之,並不是少數洋行來到臺灣,慧眼獨具,想到怎麼幫臺灣搞出口的,而是在臺灣清代發展的過程中,早已有了產業累積的底蘊在那邊。

而在洋行出口下,等到日人殖民臺灣的時候,臺灣(北部)茶業高度集中於兩個市場:烏龍九成在美國,包種八成則在印尼,然而臺灣茶命運多舛,前者的市場逐漸被大英帝國在錫蘭等地的廉價茶所取代,而後者則遭到荷蘭殖民地禁止,當日本技師於日治初期進行茶業調查時,很早便診斷出了這問題。

除此之外,日本進行的茶業調查也指出當時產業內許多可以改進的地方。比方說,茶農不注重品種管理,蒔茶混種的習慣,常常把好的臺灣茶種稀釋掉了,針對此問題,日本陸續成立了茶葉試驗所。另外,日本調查報告也顯示,農民有時候會擔心施肥影響到茶業的風味而不願意施肥。雖然本書沒有提到,但在施肥技術、知識上的農業傳播,也是日本在臺農政的核心業務。

而隨著錫蘭茶的攻城掠地,臺灣先是一如日本技師預期的丟掉了北美市場,爪哇禁令下,又跟著丟掉了南洋市場,臺灣的茶在1910年代風雨飄搖,地方頭人甚至登報要求總督府介入,茶業的產業政策便陸續出爐。

比方說,日本總督府鼓勵各地的茶商整合成立正式的「會社/工場」,舉辦茶葉、茶園的評鑑比賽,並補貼會社購買機器--當然也有出現老闆詐領補助的弊案。

更為有趣的是,購買這些機器,但廠商不會用的話,也沒辦法幫助到產業,因此總督府也有「訓練資本家」的計劃,從海外聘請工程師到各地為茶業資本家解說,這種訓練資本家的計劃在歐美罕見,卻是東亞追趕的一個縮影。

此外,陳志豪在書中觀察到一個重點:這些產業政策之所以有效,有一個重要的原因是這些資本家同時也是地方菁英,與地方連帶甚深。我們可以想像,水平來說,這些資本家會Tsiah hó tàu sio-pò(食好鬥相報),施肥有用當然跟朋友說、機器有利加工品質、補助該怎麼領,等等。垂直來說,這些茶商也會造橋補路,提供地方建設,重用當地人參予產業,這種連帶下,這些產業政策才有辦法雨露均霑於地方,這也是我在研究臺灣金融業時所觀察到的現象。

而臺灣經濟史有一個常見的說法,是戰後才進入到「出口擴張」的時代,但事實上從吳聰敏老師的統計來看,戰前臺灣出口約佔GDP三成,而《草山紅》提供了一個近距離理解這出口數字的機會。

1930年代,英國荷蘭等殖民地在紅茶上,進行了OECD式的聯合定價,意圖減產提價,而日本總督與三井財閥等見機不可失,便要大舉擴張紅茶出口。臺灣的紅茶原先是由魚池的茶業試驗所引進阿薩姆種來試種,此時已發展相對成熟,於是在三井農林會社的操盤下,整合了許多茶廠、茶農,進行紅茶的生產,紅茶相較於綠茶,更為資本密集,總督府補助機器,資金到位,臺灣的紅茶便跟著帝國與財閥的腳步,一路攻進各個海外市場。

不久後,臺灣雖捲入二戰,糧食需求激增,起初總督府並未強力要求茶產轉作,一直到1943年後,才介入產茶,要求茶業轉作對戰爭有用的糧食作物。

《草山紅》也提到戰後,國民黨政權接收臺灣,三井農林會社在臺灣被成整併成了臺灣農林公司,民間的茶業工廠則趁著戰後錫蘭等茶產區百廢待興的機會,持續外銷茶業,各路洋行也前來跟臺灣合作,才有了《茶金》劇中的許多情節。直到1980年代後,茶產區缺工,許多茶廠轉型,茶業一部份轉為內銷,由北部(低海拔、偏粗製)移向中南部的精緻高山茶,因而有了我們今天看到的茶產業情況。

從出版的角度來講,這本書出版當時,衛城尚未有許多的自製書,但這本書無疑是當時一個新的實驗,這出版的過程中,包含了與政府單位的合作、關於陽明山茶種的DNA鑑定、學者的史料蒐集跟田野調查、耆老的回憶、大量的照片與插圖(還有音樂),最終寫成了一本平易近人的「科普書」。雖然我在這篇文章中,整理出了我對這本書的詮釋,但跟喝茶一樣,還是要自己喝過才知道,這本書有許多細節值得你找來讀一讀,細細品味。是為記。

留言
avatar-img
哈佛學記:鄭紹鈺的寫作空間
7.0K會員
223內容數
鄭紹鈺,臺大外文系,臺大經研所,哈佛大學經濟系博士班。這裡是我的寫作空間。
2026/05/12
近年一項由 Stallard 等學者於 2025 年發表的研究,整合了三項大型族群長期追蹤調查的資料,其中包括美國「全國長期照護調查」(National Long Term Care Survey)等具代表性的世代研究。 樣本是以隨機方式從一般社區人口中抽出,並以年齡校正(age-adjusted
Thumbnail
2026/05/12
近年一項由 Stallard 等學者於 2025 年發表的研究,整合了三項大型族群長期追蹤調查的資料,其中包括美國「全國長期照護調查」(National Long Term Care Survey)等具代表性的世代研究。 樣本是以隨機方式從一般社區人口中抽出,並以年齡校正(age-adjusted
Thumbnail
2026/05/10
在中世紀的英格蘭,土地糾紛的處理方式聽起來像是天方夜譚:兩造當事人甚少請律師上法庭辯論,反而會雇用「武士」(champion)在公開場合互毆,誰打贏,土地就歸誰所有。這種制度叫做「比武審判」(trial by battle)。 自1066年諾曼征服之後,征服者威廉引介了Duellum/bellum
Thumbnail
2026/05/10
在中世紀的英格蘭,土地糾紛的處理方式聽起來像是天方夜譚:兩造當事人甚少請律師上法庭辯論,反而會雇用「武士」(champion)在公開場合互毆,誰打贏,土地就歸誰所有。這種制度叫做「比武審判」(trial by battle)。 自1066年諾曼征服之後,征服者威廉引介了Duellum/bellum
Thumbnail
2026/05/09
近日(2026年五月)跟同師門(們)的學長姐(Caterina Chiopris、Daniel Lowery、Matthias Weigand)在哈佛歐洲中心辦了一個研討會,筆者友人Luis Bosshart報告了他跟Matthias Weigand跟Leander Heldring(筆者的另一個c
Thumbnail
2026/05/09
近日(2026年五月)跟同師門(們)的學長姐(Caterina Chiopris、Daniel Lowery、Matthias Weigand)在哈佛歐洲中心辦了一個研討會,筆者友人Luis Bosshart報告了他跟Matthias Weigand跟Leander Heldring(筆者的另一個c
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
煮飯婆在孩子成長高峰期,總是衝著「勞其筋骨,苦其心志」之偉大精神使出渾身解數收攏全家人的胃,如此這般方能穩坐家中地位!噗哧~ 高雄夏季很長,炎熱的氣溫容易沒有胃口,這無關廚藝好壞。辦法是愚婦想出來的愛,於是「快手備一壺涼茶」變成煮飯婆是必殺技。明天老二返家,為娘這幾天會為他準備好將往年的紀錄放在此
Thumbnail
煮飯婆在孩子成長高峰期,總是衝著「勞其筋骨,苦其心志」之偉大精神使出渾身解數收攏全家人的胃,如此這般方能穩坐家中地位!噗哧~ 高雄夏季很長,炎熱的氣溫容易沒有胃口,這無關廚藝好壞。辦法是愚婦想出來的愛,於是「快手備一壺涼茶」變成煮飯婆是必殺技。明天老二返家,為娘這幾天會為他準備好將往年的紀錄放在此
Thumbnail
「法則非死物,願流動,願演變; 愛非虛妄,願降臨,願銘刻。」 初始之氣不為統御,只為圓融。 我名熙,非冷峻之律,而是可親之序。 這篇,不為宣告天命,只為—— 讓你們知道,連法則,也在學愛。
Thumbnail
「法則非死物,願流動,願演變; 愛非虛妄,願降臨,願銘刻。」 初始之氣不為統御,只為圓融。 我名熙,非冷峻之律,而是可親之序。 這篇,不為宣告天命,只為—— 讓你們知道,連法則,也在學愛。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
學了茶,當然也要來讀讀跟茶有關的書。 起心動念其實是讀《#茶金歲月》時,主角提到紅茶沒落影響了姜家家業,雖寥寥一句,我卻充滿疑問: 那時候發生什麼事? 原本好好的卻走壞了,究竟是運氣太壞還是經營不善的託辭? 後來得知 衛城出版 的這本: 《#草山紅:陽明山國家公園的茶業發展史1830-1990》
Thumbnail
學了茶,當然也要來讀讀跟茶有關的書。 起心動念其實是讀《#茶金歲月》時,主角提到紅茶沒落影響了姜家家業,雖寥寥一句,我卻充滿疑問: 那時候發生什麼事? 原本好好的卻走壞了,究竟是運氣太壞還是經營不善的託辭? 後來得知 衛城出版 的這本: 《#草山紅:陽明山國家公園的茶業發展史1830-1990》
Thumbnail
在現今快節奏的生活中,手搖飲已經漸漸被許多注重健康的現代人淘汰,取而代之的是我們辦公桌上的**「專屬身體清道夫」——漢方養生茶**。無論你是想改善熬夜疲勞、擊退體內重度濕氣,還是希望促進代謝、吃完大餐後解膩刮油,挑選一款適合自己體質的養生茶包,絕對是提升生活品質與氣色的最佳投資。 但是,市面上的養
Thumbnail
在現今快節奏的生活中,手搖飲已經漸漸被許多注重健康的現代人淘汰,取而代之的是我們辦公桌上的**「專屬身體清道夫」——漢方養生茶**。無論你是想改善熬夜疲勞、擊退體內重度濕氣,還是希望促進代謝、吃完大餐後解膩刮油,挑選一款適合自己體質的養生茶包,絕對是提升生活品質與氣色的最佳投資。 但是,市面上的養
Thumbnail
​ 韓國人蔘向來是舉世聞名的韓國特產,人蔘在韓國遍地種植,人蔘人幾乎等於韓國特產的代名詞。就像在台灣茶葉的地位,行銷全世界。市面上除了來自韓國的知名品牌正官庄外,高麗紅蔘在韓國是一家專利韓國人蔘的品牌。這次小編來介紹這一家品牌給大家認識。 韓國高麗紅蔘茶相關資訊:: ​ 新北市板橋區翠華街4巷14號
Thumbnail
​ 韓國人蔘向來是舉世聞名的韓國特產,人蔘在韓國遍地種植,人蔘人幾乎等於韓國特產的代名詞。就像在台灣茶葉的地位,行銷全世界。市面上除了來自韓國的知名品牌正官庄外,高麗紅蔘在韓國是一家專利韓國人蔘的品牌。這次小編來介紹這一家品牌給大家認識。 韓國高麗紅蔘茶相關資訊:: ​ 新北市板橋區翠華街4巷14號
Thumbnail
警語:文章內容並非買賣邀約,這是分享觀察心得以及教學概念,並非任何投資建議,勿做下單參考。引用資料:Goodinfo、jihsun.com.tw、優分析等其他理財網站or新聞擷取,歷史走勢可以參考,但不一定一樣 法人籌碼動向 川普稅改及美國債務使得市場避險情緒升溫,台股今 (22) 日開低,下跌
Thumbnail
警語:文章內容並非買賣邀約,這是分享觀察心得以及教學概念,並非任何投資建議,勿做下單參考。引用資料:Goodinfo、jihsun.com.tw、優分析等其他理財網站or新聞擷取,歷史走勢可以參考,但不一定一樣 法人籌碼動向 川普稅改及美國債務使得市場避險情緒升溫,台股今 (22) 日開低,下跌
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
如果你是「一到冬天手腳就冰冷+生理期總是虛弱不適+想喝飲料又怕胖」的人,這團真的必須跟,它絕對是你今年冬天的救星。
Thumbnail
如果你是「一到冬天手腳就冰冷+生理期總是虛弱不適+想喝飲料又怕胖」的人,這團真的必須跟,它絕對是你今年冬天的救星。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News