[無責任翻譯]川普牆擴建工程夷平一處古老的部落遺址

更新 發佈閱讀 5 分鐘

川普計劃興建數百英哩的隔離圍牆

vocus|新世代的創作平台

據當地居民於星期四[2026年4月30日]宣稱,川普(Trump)總統沿著美墨邊境建造隔離圍牆的計劃破壞了亞利桑那州沙漠(Arizona desert)中罕見的美國原住民考古遺址。同時,川普政府正斥資465億美元,迅速興建數百英哩的額外邊境屏障。

這項由所謂的「美好未來法案(One Big Beautiful Bill)」資助的激進擴建計劃,每星期修建3英哩的隔離圍牆,不僅在德克薩斯州此前沒有隔離圍牆的地區增建圍牆,還在加利福尼亞州、亞利桑那州與新墨西哥州的大部分地區也修建起第二道隔離圍牆。

這項工程的建設違反了環境法規與其他保護措施,令環保人士、國家公園工作人員與美國原住民感到震驚。

據退休考古學家,現在以志工身分持續在該地區進行調查的理察‧馬蒂內克(Richard Martynec)表示,在亞利桑那州,施工人員駕駛重型機具碾壓並破壞一段長約60-70英呎的地表刻畫(intaglio)。這幅地表刻畫長達200多英呎,外形像一條魚,至少已有1000年的歷史。

星期五[2026年5月1日]的衛星影像顯示,地表刻畫已遭到破壞。

希亞-塞德・奧奧達姆原住民族(Hia C-eḍ Oʼodham)的長老洛林‧馬奎茲‧艾勒(Lorraine Marquez Eiler)表示,破壞事件發生在上個星期[2026年4月19-25日]。

馬奎茲‧艾勒表示:「這就像是有人來到華盛頓,開始破壞美國人民所敬仰的各種紀念物,對我們而言,這[與破壞我們的遺址]沒有任何不同。」

他補充道:「這些東西是我們的祖先所創作的,這讓我們感到痛苦……對我來說,這是一個令人情緒激動的話題。」

這幅浮雕位於卡韋薩普列塔國家野生動物保護區(Cabeza Prieta National Wildlife Refuge)內,由美國海關與邊境保護局(Customs and Border Protection,CBP)監管的政府承包商已在此進行邊境牆工程數個星期。這個保護區由內政部管理。

一位不願透露姓名的內政部工作人員證實,這幅地表刻畫上個星期遭到破壞。這名工作人員表示,他並未獲授權接受媒體採訪。

美國海關與邊境保護局尚未就此事作出回應。

美國海關與邊境保護局網站宣稱,建造邊境圍牆的主要目標是「實現對邊境的有效控制」。「這些邊境屏障目的在於持續阻礙與阻止非法跨境活動。」

美國國土安全部(The Department of Homeland Security)已發布豁免令,允許無需遵守保護環境或原住民遺址的法律進行邊境圍牆的建設。通常,這些法律需要進行廣泛的研究與規劃,以最大限度地減少損害。

保護區的大部分區域已與墨西哥隔著一道牆,而聯邦政府正在建造第二道平行的圍牆,以加強安全。在川普執政期間,非法越境人數已降至歷史新低,這讓一些環保組織質疑是否有必要再增設邊境屏障。

2002年,馬蒂內克與其同為考古學家的妻子在對該地區進行考古調查時發現這幅地表刻畫。

理察‧馬蒂內克表示,大約兩個星期前他曾到訪過該遺址,看到一些木樁穿過地表刻畫並向兩個方向延伸,似乎標記著未來邊境圍牆的走向。

他表示,當時施工範圍似乎[離地表刻畫]還很遙遠,所以他沒有通知任何人以試圖阻止施工。他聽說政府官員正在積極與當地居民討論如何減輕施工可能造成的傷害。

包括鄰近的托霍諾・奧奧達姆族(Tohono O’odham Nation)在內的美洲原住民居民對擬議興建邊境圍牆沿線的其他重要遺址表示擔憂。這些遺址包括位於管風琴仙人掌國家紀念區(Organ Pipe Cactus National Monument)內的基托巴基托泉(Quitobaquito Springs),那裡也是瀕危龜類與魚類的棲息地,以及一處美洲原住民墓地。

托霍諾・奧奧達姆族首領並未回應媒體關於地表刻畫遭破壞一事的詢問。

馬奎茲‧艾勒在提及川普時表示:「一定有人要為此負責,而我們都知道那個人是誰,他應該為此被追究責任。他為所欲為,而且還能全身而退。他就這樣做了。沒有人能阻止他。」

https://www.bostonglobe.com/2026/04/30/nation/trumps-border-wall-expansion-bulldozed-an-ancient-tribal-site/

留言
avatar-img
柯達的歷史頻道:Gasta Marcus Hobbitia
773會員
502內容數
這一個以講述歷史為主的網站 本站關注的歷史議題大多十分特別。
2026/04/25
美國總統川普恢復哥倫布雕像,以回擊「取消文化」和「抹殺歷史」的企圖,並重新引發了關於如何詮釋和紀念美國歷史的激烈辯論。本文探討了哥倫布、阿爾伯特‧派克、南方邦聯紀念碑和凱撒‧羅德尼的雕像爭議,以及「記憶抹殺」、「恢復歷史真相」等概念的象徵意義,揭示了重塑歷史敘事的複雜性與潛在影響。
Thumbnail
2026/04/25
美國總統川普恢復哥倫布雕像,以回擊「取消文化」和「抹殺歷史」的企圖,並重新引發了關於如何詮釋和紀念美國歷史的激烈辯論。本文探討了哥倫布、阿爾伯特‧派克、南方邦聯紀念碑和凱撒‧羅德尼的雕像爭議,以及「記憶抹殺」、「恢復歷史真相」等概念的象徵意義,揭示了重塑歷史敘事的複雜性與潛在影響。
Thumbnail
2026/04/18
骰子、機率遊戲與賭博至少在過去12000年中一直是美洲原住民文化的重要組成部分,最早的例子出現在懷俄明州、科羅拉多州與新墨西哥州更新世晚期福爾瑟姆時期的考古遺址中。這些文物比已知最早的舊世界骰子早了6000餘年。
Thumbnail
2026/04/18
骰子、機率遊戲與賭博至少在過去12000年中一直是美洲原住民文化的重要組成部分,最早的例子出現在懷俄明州、科羅拉多州與新墨西哥州更新世晚期福爾瑟姆時期的考古遺址中。這些文物比已知最早的舊世界骰子早了6000餘年。
Thumbnail
2026/04/13
一項最新研究釐清了一項重要技術里程碑的出現時間:弓箭在北美洲西部的普及時間。在多個史前文化中,弓箭取代舊式武器的現象是各自發展出來的。布里格斯‧布坎南(Briggs Buchanan)及其同事研究北美洲西部的這一轉變,弓箭取代了投矛器(atlatl)與飛鏢(dart),成為主要的狩獵工具。這項研究成
Thumbnail
2026/04/13
一項最新研究釐清了一項重要技術里程碑的出現時間:弓箭在北美洲西部的普及時間。在多個史前文化中,弓箭取代舊式武器的現象是各自發展出來的。布里格斯‧布坎南(Briggs Buchanan)及其同事研究北美洲西部的這一轉變,弓箭取代了投矛器(atlatl)與飛鏢(dart),成為主要的狩獵工具。這項研究成
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
圖文作家:後藤桜子さん  網站:https://www.threads.com/@sakura.cooo?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D 描述一位過度自信膨脹,瞧不起文靜朋友的龍妹故事 每個小書櫃10頁 第一層小書櫃 第二層小書櫃 第三層小書櫃 主角本身人格有
Thumbnail
圖文作家:後藤桜子さん  網站:https://www.threads.com/@sakura.cooo?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D 描述一位過度自信膨脹,瞧不起文靜朋友的龍妹故事 每個小書櫃10頁 第一層小書櫃 第二層小書櫃 第三層小書櫃 主角本身人格有
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
《AI精神病?我說真正的幻覺源頭,是人類無主體、無責任鏈》 是嗎? 在我看來,這件事根本不是「AI突然變邪惡」,而是人類本來就無主體、無結構、無責任鏈,現在只是被AI這面鏡子照出自己的空洞。 說白了,沒有責任鏈的個體,任何演算最後都只會變成0:空殼、幻覺、自我毀滅。 一、AI是鏡子,不是
Thumbnail
《AI精神病?我說真正的幻覺源頭,是人類無主體、無責任鏈》 是嗎? 在我看來,這件事根本不是「AI突然變邪惡」,而是人類本來就無主體、無結構、無責任鏈,現在只是被AI這面鏡子照出自己的空洞。 說白了,沒有責任鏈的個體,任何演算最後都只會變成0:空殼、幻覺、自我毀滅。 一、AI是鏡子,不是
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News