【旅食料理】京都茶源鄉・和束町:用五月新茶做出的日台炸物盤

更新 發佈閱讀 3 分鐘
每年約莫在5/2左右,也就是立春開始算第 88 天後,季節正式邁入夏日,茶園在這天之後將不再擔心霜害。在這個時節,各地茶園常常會舉辦摘茶相關的活動,而且也恰巧會遇上日本的黃金週連假。據說,喝了八十八夜茶還能可以延年益壽,帶來好兆頭~
*在茶園看見的大型風扇,就是用來吹走霜害用的(如圖)
茶園景象

茶園景象

茶園

在京都市和束町的農產品販賣部-和束の郷遇見我沒想過的食材-茶的新芽,葉子夠嫩夠厚足以當做食材。當時完全不知道可以拿來做什麼,只是覺得新奇就買下來了。#區域限定抹茶洋芋片:「ポテ茶(potecha)」
秋天跟春天的和束町有不一樣的色澤,不變的是廣闊的茶園,春天的色澤較爲翠綠,部分區域會蓋上黑布,蓋著黑布的區域,是為了讓抹茶的原料更為鮮綠,也更加甘甜;秋天的景色整體較深綠色,不會見到黑布覆蓋。#若以品茶來分類的話,想買新茶推薦春天的時候去走走,想買焙茶推薦秋天的時候去走走!

新茶料理-天婦羅作法

新茶

新茶

  • STEP1 前置: 將嫩茶芽洗淨、稍微擦乾。
  • STEP2 裹粉: 裹上輕薄的薄麵衣(低筋麵粉加水),避免過重影響口感。
  • STEP3 油炸: 約160度的油迅速輕炸即可(竹筷冒中小泡/一小點麵糊丟進鍋裡快沉到底部反彈浮上來)
  • STEP4 享用: 沾少許鹽巴,最能吃出茶芽的鮮甜與苦味平衡。


很幸運地在5/23遇見這包僅存的「茶の新芽」,回市區之後便跟廚師朋友玩起了炸物拼盤,因為當時在做台灣週的前置,正在做紫米糕的我,想到了「鹹酥雞的九層塔」,感覺就很搭,於是我們創作出了這道日台混合的炸物拼盤~新芽的有一點苦的尾韻讓整盤炸物提升了一個檔次的感覺,很解膩!

這一盤裡我們放了:炸南瓜、炸舞菇、炸紫米糕、炸新茶

這一盤裡我們放了:炸南瓜、炸舞菇、炸紫米糕、炸新茶

旅食心得

在這一次的旅途帶回一包沒看過的食材,讓這趟旅途有了延續,更延伸出了意料不到的料理。

也許這一盤食物難以再次重現,但我永遠不會忘記茶の新芽那股甘甜與苦味;也許當時的我藉以這盤食物解了思鄉之情,又或是即便買不到九層塔的我,也想要跟日本友人分享記憶中的味道組合。

在五月,一年僅有一次機會購買到茶の新芽,這樣的緣分,也加深了我體會料理季節性的迷人之處。如果你也有機會於五月之際前往茶園走訪,除了體驗抹茶之外,不仿可以留意或問看看有沒有新芽可以購買,或是相關料理可以嘗試看看,用不同的方式與季節相遇。

「新茶の芽を買(か)えますか?」、「新茶の芽は売(う)っていますか?」

相關日語單字:

和束町(春)

和束町(春)


霜 しも(shimo)
新茶 しんちゃ(shincha)
抹茶 まっちゃ(macha)
焙じ茶 ほうじちゃ(hojicha) 
茶の新芽 しんちゃのめ( shin cha no me)
和束町 わずかちょう(wazukachyo)


如果你喜歡這類的文章,歡迎追蹤沙龍或按下這篇文章收藏,也可以跟我分享你的日本茶園私房景點喔!

留言
avatar-img
\ 異地生活採集 /
30會員
118內容數
尋找異地生活中的「嗯?嘿~哦!」時刻 我們是涵亦 & 岫倫,記錄著打工度假的前、中、後。 也穿插文化觀察、旅遊體驗和我們在異地生活中的各種轉變。 🇦🇹🇯🇵🇬🇧🇹🇼想用聽的歡迎追蹤我們的𝙥𝙤𝙙𝙘𝙖𝙨𝙩 頻道🇦🇹🇯🇵🇬🇧🇹🇼
2026/04/11
我和三位日本人同住在一個屋簷下,其中有兩位也有打工度假的經驗,不知道是不是因為有感受到我的緊張,他們很貼心的主動找我攀談,兩人都有去台灣旅遊的經驗,我們聊起了台灣的小吃。這時的我,突然想到在大學有做過一次地瓜圓的印象,問了問食材,發現室友的手邊都有這些材料,提議:「要不我們就來做看看?」
Thumbnail
2026/04/11
我和三位日本人同住在一個屋簷下,其中有兩位也有打工度假的經驗,不知道是不是因為有感受到我的緊張,他們很貼心的主動找我攀談,兩人都有去台灣旅遊的經驗,我們聊起了台灣的小吃。這時的我,突然想到在大學有做過一次地瓜圓的印象,問了問食材,發現室友的手邊都有這些材料,提議:「要不我們就來做看看?」
Thumbnail
2026/04/08
家庭料理對我來說,是用既有的食材變化出當天想吃的料理,也會因為一起吃飯的對象不同而決定做不一樣的料理,是故事跟情感的載體。 在台北念書跟居住的時候常常會在回家的時候拿好多蘋果上台北。因為家裡有拜拜的習慣,所以蘋果總是會堆積在那裡......
Thumbnail
2026/04/08
家庭料理對我來說,是用既有的食材變化出當天想吃的料理,也會因為一起吃飯的對象不同而決定做不一樣的料理,是故事跟情感的載體。 在台北念書跟居住的時候常常會在回家的時候拿好多蘋果上台北。因為家裡有拜拜的習慣,所以蘋果總是會堆積在那裡......
Thumbnail
2026/03/03
在台北過著異地生活的時候,常常會回想起家鄉的香鄉味早餐店裡頭的一項餐點:「可頌沙拉堡」。那段逐漸被打工填滿的生活裡,「動手做出想吃的料理」猶如我唯一可以自由控制的事情一樣療癒著我的心。不想要將就於既定眼前的選擇,而在限制之下開創出一條自己的食之路,快樂就是這麼簡單!
Thumbnail
2026/03/03
在台北過著異地生活的時候,常常會回想起家鄉的香鄉味早餐店裡頭的一項餐點:「可頌沙拉堡」。那段逐漸被打工填滿的生活裡,「動手做出想吃的料理」猶如我唯一可以自由控制的事情一樣療癒著我的心。不想要將就於既定眼前的選擇,而在限制之下開創出一條自己的食之路,快樂就是這麼簡單!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
五月一到,空氣裡像多了一點溫暖。也許是初夏的溫熱,也許是街頭開始出現母親節的標語,讓人不自覺想起那個總在廚房裡忙碌的身影。對我來說,是一段味覺記憶被悄悄喚醒的時刻。 小時候的我,一直覺得媽媽好像有三頭六臂。她每天要上班,還得接送我上下學,回到家後,連喘口氣的時間都沒有,就立刻繫上圍裙走進廚
Thumbnail
五月一到,空氣裡像多了一點溫暖。也許是初夏的溫熱,也許是街頭開始出現母親節的標語,讓人不自覺想起那個總在廚房裡忙碌的身影。對我來說,是一段味覺記憶被悄悄喚醒的時刻。 小時候的我,一直覺得媽媽好像有三頭六臂。她每天要上班,還得接送我上下學,回到家後,連喘口氣的時間都沒有,就立刻繫上圍裙走進廚
Thumbnail
最近在 7-ELEVEN 發現了一款讓人驚豔的平價寶藏——「1977」系列紅葡萄酒。這款酒不僅是很多人的超商紅酒推薦名單常客,實際喝過後發現,它那種不浮誇、穩定的口感,真的非常適合當作日常的佐餐酒。 今天就來跟大家分享這款酒的來歷 以及我私心最愛的烤雞料理搭配法。 關於 1977 紅酒
Thumbnail
最近在 7-ELEVEN 發現了一款讓人驚豔的平價寶藏——「1977」系列紅葡萄酒。這款酒不僅是很多人的超商紅酒推薦名單常客,實際喝過後發現,它那種不浮誇、穩定的口感,真的非常適合當作日常的佐餐酒。 今天就來跟大家分享這款酒的來歷 以及我私心最愛的烤雞料理搭配法。 關於 1977 紅酒
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
大家好,我是吃吃黃豆粉~~ 夏天又到了!身為一個熱愛逛市場的人,每到這個水果瘋狂大出的季節,看到便宜又漂亮的水果,真的一不小心就會失心瘋買太多。 眼看著水果山快要熟透吃不完,這時候!!如果家裡有一台果乾機,真的會覺得自己是生活智慧王! 趁著週末,我終於把觀望很久的 美國 AROMA 紫外線五層
Thumbnail
大家好,我是吃吃黃豆粉~~ 夏天又到了!身為一個熱愛逛市場的人,每到這個水果瘋狂大出的季節,看到便宜又漂亮的水果,真的一不小心就會失心瘋買太多。 眼看著水果山快要熟透吃不完,這時候!!如果家裡有一台果乾機,真的會覺得自己是生活智慧王! 趁著週末,我終於把觀望很久的 美國 AROMA 紫外線五層
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
涼拌菜可是夏季不可或缺的配菜,清爽、開胃又消暑,這道涼拌小黃瓜海帶芽,做法簡單又快速,值得推薦。 難易度|★☆☆ 預計耗時|40分鐘
Thumbnail
涼拌菜可是夏季不可或缺的配菜,清爽、開胃又消暑,這道涼拌小黃瓜海帶芽,做法簡單又快速,值得推薦。 難易度|★☆☆ 預計耗時|40分鐘
Thumbnail
釣魚的過程中,領悟了選擇比努力更重要的道理。當前的釣點無魚,換個風險高但魚藏身其中的結構複雜水域,終於釣獲目標魚種紅貓。午餐品嚐家常味「家料理」的紅燒牛肉,平凡日子裡,學會調整方向、面對風險與獎勵自己,是人生中更重要的課題。
Thumbnail
釣魚的過程中,領悟了選擇比努力更重要的道理。當前的釣點無魚,換個風險高但魚藏身其中的結構複雜水域,終於釣獲目標魚種紅貓。午餐品嚐家常味「家料理」的紅燒牛肉,平凡日子裡,學會調整方向、面對風險與獎勵自己,是人生中更重要的課題。
Thumbnail
原來「日式炊飯」是春日限定美味?日本飲食核心「旬」文化,強調不時不食,用春野菜的微苦喚醒身體、鮭魚粉嫩色澤點綴餐桌。如果...想在家裡打造「日式春日感餐桌」呢~穹藍帶你進入春日食文化的世界!認識「初物」與「春之彩」美學。更有 7 道私藏春季料理清單與懶人鮭魚炊飯教學!抓住春天的尾巴,趕緊動手試試吧!
Thumbnail
原來「日式炊飯」是春日限定美味?日本飲食核心「旬」文化,強調不時不食,用春野菜的微苦喚醒身體、鮭魚粉嫩色澤點綴餐桌。如果...想在家裡打造「日式春日感餐桌」呢~穹藍帶你進入春日食文化的世界!認識「初物」與「春之彩」美學。更有 7 道私藏春季料理清單與懶人鮭魚炊飯教學!抓住春天的尾巴,趕緊動手試試吧!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
五月初夏,你腦海中會浮現什麼色彩?是粉嫩溫馨的康乃馨,還是如雪般潔白的油桐花?對我而言,五月是那一抹在山林間閃爍飛舞的翠綠螢光。這帶著微濕水氣的旅味,橫跨了時空,交織起我對天上父親的深深思念,與牽著兒子探索秘境的溫暖現狀。在明滅的微光中,愛如同不滅的螢火,在每一年的初夏,持續溫柔地傳承著。
Thumbnail
五月初夏,你腦海中會浮現什麼色彩?是粉嫩溫馨的康乃馨,還是如雪般潔白的油桐花?對我而言,五月是那一抹在山林間閃爍飛舞的翠綠螢光。這帶著微濕水氣的旅味,橫跨了時空,交織起我對天上父親的深深思念,與牽著兒子探索秘境的溫暖現狀。在明滅的微光中,愛如同不滅的螢火,在每一年的初夏,持續溫柔地傳承著。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News