闕閣重重是上方 茅蘆草舍也分光 一陣毗嵐風未動 翬飛殿閣露堂堂 --- 這首偈語，表面上在說宏偉的殿閣、簡陋的茅屋、颳起的大風、飛揚的屋簷。
但真正要說的是，佛性無處不在，吹去外在的迷霧，就能顯現。 ---
分句解說 1、「闕閣重重是上方」 皇宮高閣，莊嚴威勝，令人仰望，是貴族高官住的地方。
2、「茅蘆草舍也分光」 但茅草搭的小屋，同樣也能分得到陽光的普照。光，是公平的。佛性，也是公平的。不分高下，沒有遺漏。
3、「一陣毗嵐風未動」 毗嵐，是梵文音譯，指宇宙間最猛烈的大風，在世界末日時橫掃一切。
這裡說「風未動」，是說這股開悟的力量尚未發動，好像什麼都還安靜著。 4、「翬飛殿閣露堂堂」 「翬」(音:輝)飛的屋簷
(四角高高翹起、如彩雉展翅飛翔的華麗飛簷)，
全都顯現出來，堂堂正正，無遮無掩。 --- 小結 這首偈語的核心只有一句話：本性從未藏過，只是你還沒看見。 殿閣和茅屋的差別，是外在的形式；光照進來的方式，沒有任何不同。
當那股力量真正發動，一切外衣都褪去，露出的，是每個人本來就有的、堂堂正正的真實面目。 --- 名詞解釋 闕閣：古代宮殿或寺院入口處兩旁的高樓，代表莊嚴的建築群，在此象徵佛土或清淨道場。 毗嵐：梵文 vairambhaka 的音譯，指宇宙間最猛烈的大風，佛教用來形容天地間足以撼動一切的根本力量，在此比喻開悟的契機。
翬飛：典出《詩經・小雅・斯干》「如翬斯飛」，形容宮殿屋簷四角高高翹起、如彩雉（翬）展翅飛翔般華美壯觀的飛簷造型。 在此借指一切本性顯現時的華麗氣勢。
露堂堂：毫無遮掩、光明正大地顯現出來。禪宗常用此語形容真如本性本來就在眼前，從未躲藏，只等人去認出。
