原文：
君子素其位而行，不願乎其外。素富貴，行乎富貴；素貧賤，行乎貧賤；素夷狄，行乎夷狄；素患難，行乎患難。君子無入而不自得焉。在上位者不陵下，在下位者不援上。正己而不求於人，則無怨。上不怨天，下不尤人，故君子居易以俟命，小人行險以徼幸。子曰：「射有似乎君子，失諸正鹄，反求諸其身。」
譯文：君子按照自己的地位行事，不會貪戀本位以外的事，在富貴的時候做富貴的事；在貧困的時候，做貧困的事；在外邦的時候，作外邦的事；在患難的時候，做患難的事。所以君子不管在什麼地方都能怡然自得。在上位者不欺凌在下位者，只要自己做的正，不必依靠求他人，也不會彼此產生怨恨；對上不怨天，對下不抱怨人；君子安心坐著自己的事，等待天命時機的到來，小人就不一樣了，常常冒著生命危險的做想要得到的事物。孔子說：「就好比射箭如君子的道理一樣，射不中靶心，要反省自己是不是身斜了。」
現代社會所謂的職場霸凌事件，難道過去就沒有職場霸凌嗎？當然有只是用不同的解釋方式而已。當自己是主管的時候做好主管的工作，不會貪戀其他的工作，所謂其他的工作大概就是想辦法把其他位置的工作給搶過來說，這樣是不是造成工作量大呢？有可能，也有可能的是工作常常出錯而不自知。這時候怎麼辦呢？責怪下屬？責怪其他單位？為什麼會造成這樣的情形？身為主管有能力做好自己的工作，然後輔弼其他人共同把工作完成，讓事情圓滿進展得到成效。可是呢？我們常常自己的工作放著不做，卻跑去幫別人，最後別人的工作好了，自己的工作沒有完成，就怪罪於人。對己，對人都造成很大的麻煩。
身在亂世最大的禍害就是攀比。身為主管有了權力之後想要更大的權力，一心只想往上爬的人怎麼會安於現狀的做自己的事，當然是囊括身邊的事物在手中，這讓人看起來他很能幹，很會替下屬著想也會替上面的人打理所有事物，可是這些事真正由他自己的做事卻是少之又少，當下屬無法完成的時候，他開始抱怨下屬的不是，從來沒有說自己的無能造成的。
你的位置有你該做的事，他的位置有他該做的事，往往被你的野心打亂了，你的野心抱怨別人的時候可曾想過你也被別人抱怨了？別人抱怨你的時候你有千百個道理指責，你抱怨別人的時候卻不允許別人有指責你的機會。沒有人愛抱怨別人，君子也不會抱怨他人，當全公司都在抱怨你這個主管的時候，老闆面對你的說詞和同事間的說詞，只能選擇你的嗎？這也是很多老闆始終不明白這麼好的員工為什麼會留不下來？是謂：「故君子居易以俟命，小人行險以徼幸。」
